Переводы старых интервью

[Nan_says]

Дорогие коллеги, я перевела несколько интервью.

Умеренно старое:
- Кана Ханадзава (Аканэ) в декабрьском "Анимэйдже" 2014 про начало второго сезона - nan-says.diary.ru/p201507063.htm

Совсем доисторические:
- Продюсер Вада в "Spoon 2Di" про первую-половину-второй-половины-первого-сезона - nan-says.diary.ru/p202060633.htm
- Сценаристы Уробути и Фуками где-то в "Ньютайпе", тоже про вторую половину первого сезона - nan-says.diary.ru/p202298020.htm
- Литературный консультант Такаха в "Otomedia" про то, как охмурять героев, а затем про семейную жизнь с ними - nan-says.diary.ru/p201562039.htm и nan-says.diary.ru/p202105840.htm

Я два месяца назад посмотрела первый сезон, очень воодушевилась; второй начала, не поняла и бросила; кинофильма жду с осторожностью. Кто-нибудь до сих пор остался душой в первом сезоне? Мало ли, ну вдруг?

@темы: перевод

Comments

[Alice-chan]

Спасибо вам за переводы)

Кто-нибудь до сих пор остался душой в первом сезоне?

Первый сезон я смотрела давно, второго ждала очень-очень, но сразу с первой же серии как-то не зашло( До сих пор в раздумьях, хочу или не хочу смотреть остальное. А мувика тоже жду... и тоже с осторожностью. Так что, думаю, я с вами в одной "лиге".

[Nan_says]

Alice-chan, я рада
Во втором, вроде бы, другая команда (те все были заняты в мувике) - и все-таки связный сценарий от не очень связного отличается на глаз. Я даже с интересом смотрела, пока думала, что серий будет вдвое больше и это все завязка, а дальше как-нибудь распутается; но увы.

[hi_no_naka]

С удовольствием смотрела первый сезон. Но про второй читаю в оснеовном негативные отзывы, так что теперь боюсь его смотреть.

[Nan_says]

hi_no_naka, если не ждать ничего осмысленного, наверно, можно и второй... Мне там понравился Гинодза (хотя ему добавили трагедий), и на Сайгу посмотреть всегда приятно.

[hi_no_naka]

Nan_says, ну, что с Гинодзей начнут драматизировать было понятно.