понедельник, 08 октября 2012
Интервью с продюсерами.
Newtype interviewHere are more details from the full interview in Newtype between Koji Yamamoto (FujiTV, noitaminA producer) and Takeshi Wada (Production IG, currently runs Wit Studio and is producing Psycho-Pass and Robotics;Notes):
- The idea originally came up because Sony was remaking Spiderman. Yamamoto felt that Production IG also had strong properties which have been dormant for some time - Ghost in the Shell, and Patlabor. But instead of remaking them, he thought it would be good if they made something brand new in that same direction instead. The concept being "a cop series".
- The project started coming together about 2 years ago. They decided who would be the producers and the chief director pretty early. It seems the chief director (we know its Motohiro now) was definitely something FujiTV wanted.
- What Yamamoto wanted for the show was something like Inception, but done in an anime form which can show off the Japanese animation industry's ability to also create major scifi works like that. Inception is very popular, Ghost in the Shell is very popular, people overseas respect these works, etc. You get the picture.
- Yamamoto was also the one who had the idea to get Amano involved in the character designs. The reason for this is because he feels that her artwork has a more adult taste in them, and she's also popular with both male and female demographics, so it would be a more gender neutral style which can appeal to older audiences as well.
- The story and science-fiction world setting is something which the chief producer and the sсript writer (Urobuchi!!) planned out together. Some of the details and ideas evolved along with Amano's designs however. It seems that both the Dominator gun and the wrist bracelet computer they use to calculate Psycho-Pass measurements are things which developed from Amano's preference for gadget designs.
source: forums.animesuki.com/showpost.php?p=4347618&pos...UPD: перевод (by
orange-yellow)
Вот еще кое-что из интервью "Ньютайп", которое дали Коджи Ямамото (продюсер FujiTV, noitaminA) и Такеши Вада (Production IG, руководитель Wit Studio и продюсер Psycho-pass и Robotics;Notes).
читать дальше- Идея возникла, когда Sony делала римейк "Человека-паука". Ямамото понял, что у Production IG тоже есть мощные проекты, которые на какое-то время были забыты - "Призрак в доспехах" и "Полиция будущего" (Patlabor). Но вместо того, чтобы делать их римейки, он решил, что стоило бы сделать что-нибудь новое такого же рода в жанре "полицейский сериал".
- К работе над проектом приступили два года назад. Продюсер и режиссер были выбраны почти сразу. Похоже, этот режиссер (теперь мы знаем, что это Мотохиро) оказался для FujiTV удачной находкой.
- Ямамото хотел, чтобы сериал был чем-то вроде "Начала", только в аниме-стиле - чтобы показать, что японская анимационная индустрия тоже может создавать такие же крупные научно-фантастические проекты. "Начало" очень популярно, "Призрак в доспехах" очень популярен, за границей тоже уважают эти работы. Картина ясна.
- Именно у Ямамото возникла идея пригласить Амано разработать дизайн персонажей. Он счел, что у ее работ "взрослый" стиль, а еше она популярна и среди мужчин, и среди женщин, так что дизайн будет в гендерно-нейтральном стиле и сможет привлечь к проекту и взрослую аудиторию.
- Сюжет и научно-фантастический сеттинг мира были созданы главным продюсером и автором сценария (Уробучи) вместе. Однако некоторые детали и идеи выросли из дизайнов Амано. Похоже, что и пистолет Патрульных (Доминатор), и компьютер-браслет, который используется для подсчета значений психопаспорта, были разработаны в соответствии с предпочтениями Амано в дизайне гаджетов.
@темы:
перевод,
официальная информация
-
-
02.11.2012 в 21:37