[Ноэмин]

Тайна спойлеров ПП, выходящих раньше самой серии, раскрыта.

В Японии в персональном кинотеатре нойтамины показывают эпизод Psycho-pass на 6 дней раньше трансляции. © группа вконтакте

@темы: пофлудить

---

Psycho-Pass: новеллы и факты

[Aelen]

1. На сайте NoitaminA выложили первую главу новеллы Psycho-pass/ZERO: "Монстр без имени". Эта новелла отличается от "основной" новеллы по Psycho-Pass, о которой много раз упоминалось на сообществе.
Насколько можно понять, ZERO - это, скорее всего, предыстория, посвященная "Делу об образцах", гибели Сасаямы и вычислению Козабуро Томы.

Факт на заметку: курить Когами начал после смерти Сасаямы.

2. Несколько выцепленных фактов уже из основной новеллы:
• Чхве - корейский шпион, который поехал в Японию по делам своей страны
• Но пока он был в Японии, страна накрылась медным тазом
• У Чхве ни оставалось ни цели, ни места, куда можно вернуться, и 10 лет назад его приютил Шого
• За 10 лет до того, как была введена Сибил, произошла глобальная катастрофа
• очень полезный факт Фуками (один из сценаристов) описал Шого в новелле как "клубника на вершине торта"

Тумблер-источник: shogo--makishima

@темы: перевод, новеллы, Shinya Kogami, Shogo Makishima, Choe Gu-Sung, Mitsuru Sasayama, персонажи, официальная информация

---

Стафф в преддверии Дня Святого Валентина

[Aelen]

Если вам было интересно, откуда взялись все эти фанарты с героями Psycho-Pass в униформах дворецких и кроссоверы с Kuroshitsuji, то вот ваш ответ: выпущенный noitaminA стафф ко Дню Святого Валентина:

Магазин Нойтамины

Сами чибики-дворецкие:

@темы: официальный арт, Nobuchika Ginoza, Shinya Kogami, Shusei Kagari, стафф

---

Psycho-Pass chimi-game

[Aelen]

Спрайты персонажей из игры уже выкладывались здесь, теперь настало время иллюстраций.
88 скринов, Кагари-байкер, кун-фу, кролики, рыбы-мутанты, невероятные объемы таблеток и многое другое. Таблетки, наверное, намекают.

Скачать архив (8,81 мб)

+87

@темы: официальный арт, Akane Tsunemori, Nobuchika Ginoza, Shinya Kogami, Shion Karanomori, Shusei Kagari, Tomomi Masaoka, Yayoi Kunizuka, Momota Mai, Takami Ayaka, игры

---

О других работниках Бюро

[Aelen]

В 15-ой серии нам наконец, помимо первого отдела, показали людей, которые также работают в Бюро.



Немного информации о них.
Представление Момота Маи и Таками Аяки, энфорсеров третьего отдела.

Они появлялись в чиби-игре.
Обе фангёрлят по Когами, а Момоте нравится Гино:

Кадры из чиби-игры

Больше скринов чиби-игры здесь, Момота и Аяка там появляются не раз.

Концепт-арты на Момоту и ещё двух работников Бюро:

@темы: официальный арт, Momota Mai, Takami Ayaka, игры, персонажи, официальная информация

---

[Ноэмин]

СПОЙЛЕРЫ к 16 эпизоду

@темы: пофлудить, аниме

---

Psycho-Pass Radio, Drama 4&7

[da-crazed-one]

Обещанные драмки. Пьянка начинается:

Драма №4

Веселая выпивка - согласно плану, 24 часа в сутки.
Кунизука: Инспектор, у нас все готово. Если Когами готов, то можем начать.
Гиноза: Отлично. Говорит Пастух 1. Гончая 3, как меня слышно?
Когами: Говорит Гончая 3. Я вместе с дроном нахожусь в точке инфильтрации. Готов начать действовать по твоему сигналу.
Гиноза: Все помнят план операции? Преступник, которого мы ловим, специализируется на взломе голограмм. Не берусь даже предположить, какие ловушки он мог устроить для нас внутри здания, поэтому мы заставим его покинуть здание, после чего арестуем.
Кунизука/Когами: Есть.
Гиноза: Начать операцию. Кунизука, я схвачу лидера кошек, как только он выскочит на улицу. Не промахнись.
Кунизука: Поняла. И вы, Инспектор, постарайтесь сегодня обойтись без ранений.
Гиноза: С-Само собой...
Когами: Говорит Гончая 3. Все идет по плану: цель пытается сбежать, направляясь к задней двери. Я начинаю инфильтрацию.
Гиноза: А вот и он. Бюро госбезопасности! Сдавайся, Чеширский кот! Тебе больше некуда бежать!
Хакер: Хе-хе-хе-хе!
Гиноза: Что за?! Он исчез, а окрестности начали искажаться?... Неужели он и уличную голографию умудрился взломать?!
Кунизука: Так он от нас уйдет! Что будем делать?!
Когами: Гино! Кунизука! Вы в порядке?
Гиноза: Это ты, Когами? Ситуация оказалась хуже, чем если бы мы были в закрытом пространстве. Я даже не могу определить, в каком направлении он сбежал.
Когами: Положись на меня. Я предполагал, что подобное может произойти, поэтому прихватил с собой бутылку со спиртным со стола Дедули.
Кунизука: "Спиритус"? А, ясно! Ты хочешь задействовать автоматическую уличную систему пожаротушения, заставив ее среагировать на пламя, как в помещении!
Гиноза: Что здесь делает крупногабаритный дрон?! Когами, берегись!
Когами: Ну что еще, Гино?! Черт, я нечаянно проглотил алкоголь, который успел набрать в рот.
Гиноза: Извини. Кажется, этот дрон был всего лишь голограммой. Однако, преступник вполне может использовать голограммы в качестве прикрытия, чтобы напасть на нас, поэтому будь осторожен.
Когами: Черт бы его побрал! Устроил тут хрен знает что! Так, ладно, я попробую еще раз...
Гиноза: Фасад здания начинает рушиться! Когами, уворачивайся! Опять голограмма?
Кунизука: Что ты делаешь, Когами?! Нам нужно заставить систему пожаротушения сработать, торопись!
Когами: Да погоди ты, Кунизука. Даже мне нужно хоть отдышаться немного после подобного спиртного...
Гиноза: Ну что ты тянешь кота за хвост, Когами! Ладно, забудь, просто дай бутылку мне, я сам!
Когами: Берегись, Гино! Машина!!! Исчезла... Снова голограмма?... Из-за алкоголя и взломанной системы голографии я не могу разобрать, где реальность, а где иллюзии...
Кунизука: Инспектор? Вы в порядке?
Когами: Что с тобой, Гино?!
Гиноза: Я... тоже проглотил спиртное, которое в рот набрал... в горле все горит... Что это вообще за пойло такое?
Кунизука: "Спиритус" содержит 96% процентов чистого спирта, поэтому вам лучше сейчас не делать резких движений...
Гиноза: Нет, со мной все в порядке. На этот раз я добьюсь результата. Хм, однако же, настоящий, да еще и настолько крепкий алкоголь я попробовал впервые в жизни. Впрочем, после того, как он миновал горло, он не кажется таким уж сильным. И этого тебе достаточно, чтобы опьянеть? Тогда, Когами, ты ничего... особенного... из себя... не...
Кунизука: Инспектор?!
Когами: Эй, Гино! Что с тобой?! Гино!!!
Кунизука (монолог): Поскольку, в виду непредвиденного неодолимого стечения обстоятельств, инспектор, ответственный за операцию, выбыл из строя, мы упустили преступника. В отчете о результатах операции, поданном нами позже, не было указано причины, по которой он оказался не в состоянии выполнять свои обязанности, и это, в каком-то смысле, можно рассматривать как проявление доброты и понимания со стороны инфорсеров.
Цунемори: Доброе утро, Гиноза-сан!
Гиноза: Инспектор Цунемори... Не так громко, пожалуйста. У меня от вашего голоса в голове звенеть начинает...
Цунемори: Простите... Но что с вами случилось? Просто Когами-сан сегодня себя тоже почему-то плохо чувствует... Что-то произошло во время вчерашнего расследования?
Кунизука: Цунемори-сан, я вам позже подробно расскажу... о самоотверженном поступке инспектора во имя службы.
Цунемори: А, Гиноза-сан? Куда вы? Гиноза-сан?

На Гино продолжают сыпаться все шишки со всех возможных сторон (у меня такое чувство, что он там у них у всех глобальный козел отпущения):

Драма №7

Пес-полицейский, 24 часа в сутки.
Караномори: О, ты тут на данный момент в гордом одиночестве, Шинъя-кун?
Когами: Что-то случилось, Шион? У тебя какое-то дело?
Караномори: Ну, дело - не дело... Пройди-ка сюда, будь так добра, дорогуша.
Когами: Хм? Что это за девочка?
Караномори: Я нашла ее, всю в слезах, в холле на первом этаже. Кажется, она пришла сюда, чтобы встретиться с отцом. Ты знаешь, как зовут твоего папу?
Девочка: Нет...
Караномори: *вздыхает* Как видишь, я ничего не могу от нее добиться, и с мертвой точки мы не двигаемся. Поэтому я и привела ее сюда, к нам бюро.
Когами: Да я об заклад бьюсь, ты наверняка заинтересовалась ею только потому, что подумала что-то вроде: "О! Ребенок! Один, и в таком месте! Тут наверняка кроются какие-то особые обстоятельства! Будет весело!"
Караномори: Ну как можно, Шинъя-кун. Я же исключительно по доброте душевной, уверяю тебя.
Когами: Ну, в таком случае, тебе совсем необязательно было вести ее аж к нам в первый отдел.
Караномори: М-м, хе-хе.
Когами: Ты неисправима. Малышка, не скажешь дяде, как тебя зовут?
Девочка: Мики.
Караномори: Вот так дела! А сколько я ее не спрашивала, она словно воды в рот набрала! С чего это она вдруг сподобилась так охотно ответить такому непрезентабельному неряхе, как ты, Шинъя-кун?!
Когами: Ну извини, что я такой непрезентабельный неряха. Мики-чан, а как выглядит твой папа? Если сравнивать со мной, он выше или ниже?
Девочка: Маеками (T/N: ="челка")
Когами: Хм?
Девочка: Маеками, и еще у папы очки.
Когами: Челка и очки?...
Караномори: Шинъя-кун, неужели?!...
Когами: Ужели... Мне на ум не приходит ни одного сотрудника нашего бюро, кроме него, который подходил бы под это описание...
Караномори: Я втайне лелеяла надежду, что она может оказаться ребенком кого-нибудь из тех, кого я знаю, но я и представить не могла, что все обернется настолько интригующе! *телефонный звонок* Караномори слушает. О, отличная работа. Да, я закончила анализировать те данные. Срочно нужны? Поняла. Шинъя-кун, прошу прощения, но мне придется отлучиться - надо срочно отдать анализ данных второму отделу. Присмотри за ней недолго, ладно?
Когами: Ладно...
Караномори: Я скоро вернусь - одна нога здесь, другая там.
Когами: Подумать только, что у него может оказаться ребенок на стороне... Послушай-ка, Мики-чан, скажи, ты любишь своего папу?
Девочка: Да, люблю, очень.
Когами: Вот как.
Гиноза: Когами! Нам дали разрешение на проведение расследования. Надо срочно подготовиться к допросу... О? Что это за ребенок?
Когами: Не прикидывайся, Гино. Может, у тебя и имеются веские причины отрицать родство с ней, но, как человек, я нахожу такой поступок просто непростительным.
Гиноза: Так, стоп, ты сейчас вообще о чем говоришь?
Когами: Ты все настаиваешь на том, чтобы прикидываться дурачком даже сейчас, когда ты практически приперт к стенке? Это девочка - твоя дочь, разве нет?
Гиноза: Дочь? Дочь?! Н-Не неси чушь!!! У меня нет детей!!!
Когами: Ты совсем не знаешь, когда пора капитулировать, Гино. Мики-чан, скажи-ка, этот дядя ведь твой папа, да?
Девочка: Нет.
Когами: Э?
Девочка: Это не мой папа. Папа! Я хочу к папе!
Когами: Так Гино - не твой отец?...
Гиноза: Когами, а ну-ка сейчас же объясни мне, что все это значит! С чего это ты взял, что я - отец этой девочки?!
Караномори: Вы что творите?! Как вы могли довести ребенка до слез?! Тихо-тихо-тихо, ну не плачь. Нехорошие дяди, напугали тебя, да?
Когами: Шион, выходит, отец этой девочки совсем не Гино.
Гиноза: Само собой!
Караномори: А, ну, я тут повыясняла насчет этого. Когда я была во втором отделе, я услышала, что у одного из сотрудников общего отдела потерялась дочка. И знаешь, как его зовут? Маеками, представляешь?
Когами: Маеками? Ах да, припоминаю. У них в самом деле есть сотрудник, который носит очки.
Караномори: Ну же, Мики-чан. Мы теперь знаем, где твой папа, так что давай-ка я тебя к нему отведу.
Когами: Ох, ну вот все и выяснилось, дело можно закрывать.
Гиноза: Нет уж подожди, Когами. Маеками из общего отдела? Как это все-таки так получилось, что его дочь вдруг стала моей?
Когами: А, ну она просто сказала про очки и маега...
Гиноза: Что ты там сказал? Я не расслышал.
Когами: Да так... Хех. Считай, что мне интуиция подсказала. Интуиция гончей.
Гиноза: Не пытайся увильнуть от ответа!!! Ты был абсолютно уверен в своем выводе, что этот ребенок - мой! А это значит, у тебя были какие-то веские основания так считать, разве нет?!
Когами: Да не бери в голову. Ты же там, кажется, сказал, что нам дали разрешение на расследование? Тогда нам срочно надо браться за подготовку! Где там, бишь, материалы этого дела-то лежали?
Гиноза: Когами!!!

@темы: перевод

---

новая серия!

[Дигэ]

15 эпизод ансаб - быстро, но в плохом качестве.

HorribleSubs - 720, 480.

@темы: аниме

---

[.rnv]

превью 15ого эпизода

@темы: официальное видео, аниме

---

Комментарии каста из Animedia

[Aelen]

Всё ещё из специального выпуска Animedia, грузовик с пряниками продолжал переворачиваться. На этот раз - рандомно вырванные комментарии сейю по поводу персонажей + один короткий диалог между Уробучи и Тахакой, сценаристами.

Ишида Акира - сейю Кагари Шуусея
Ноджима Кенджи - сейю Нобучики Гинозы
Ханазава Кана - сейю Цунемори Акане

Диалоги, перевод

Ишида: Когда Когами окажется в опасности, Кагари покажет героическую сторону своего характера, так что ждите.
Ноджима: В 9-ой серии Акане полностью разгромила Гино. А потом он, наверное, пошёл в ванную тихо утирать слёзы.

——-

Тахака: Интересно, а Уробучи-сан был бы асимптоматиком*?
*Люди с вечно чистым психопаспортом а-ля Шого.
Уробучи: Я бы такого не хотел, не слишком-то хорошо у них всё складывается.

——-

Ноджима: В отделе все умеют заботиться друг о друге.
Ишида: Ага, у одного Гинозы не получается заботиться ни о ком.

——-

Ишида: Все Энфорсеры живут в своём собственном мире, так что, наверное, в этом Кагари не одинок. Вообще, я думаю, он хороший парень, ха-ха.
Ноджима: У него хорошо получается создавать атмосферу, а ещё он очень оптимистичен. Когда он говорит, появляется ощущение оживленности.
Ишида: Но его шутки никто не удостаивает ответом.
Ханазава: Все его игнорируют.
Ноджима: Разве?..
Ишида: Наверное, Кагари кажется им невероятно надоедливым.
Ноджима: Думаю, скорее шумным. "С чего это он самим собой восхищается?" А ещё он единственный, кто выделяется в одежде.

——-

Ноджима: Гиноза всегда сдерживает свои эмоции, это стало для него естественным. И хотя в последнее время он совершил много ошибок, я всё равно верю, что он способен на гораздо большее. Но сейчас... он явно не в лучшей форме. Даже я немного шокирован.

——

Ханазава: Я играю Акане, и я желаю ей поймать Макишиму и вырасти в лучшего Инспектора. Пока что ей даже ни разу не довелось толком применить Доминатор на подозреваемом.

Английский источник от tesla-terenti

@темы: перевод, Akane Tsunemori, Nobuchika Ginoza, Shusei Kagari, персонажи, официальная информация

---

Интервью из Animedia

[Aelen]

На нашей улице грузовик с пряниками - англофандом начал переводить отрывки интервью из специального выпуска Animedia, посвященного Psycho-Pass.

Первый перевод: Уробучи Ген, Фуками Макото и Такаха Ая, сценаристы Psycho-Pass, обсуждают Гинозу.

Второй перевод, возможно, будет вечером.

Перевод

Интервьюер: Кто ваш любимый персонаж?
Уробучи: Я люблю их всех. Пока что зритель ещё не знает, в каком направлении повернёт сюжет, так что своё истинное мнение я высказать не могу.
Фуками: После десятой серии меня сильно впечатлил Гиноза.
Уробучи: А, та серия, где он обидел Акане и его имидж упал ниже уровня плинтуса *смеётся*
Такаха: Я тогда ещё подумала, что это уже слишком! Даже его отец разозлился!
Уробучи: Должно быть, Гинозу с самого начала возмущало то, что Акане пытается перечить ему. Вот он прицепился к новенькой.
Такаха: А ведь отец пытался помочь Гинозе увидеть всё в лучшем свете, но теперь даже тот разозлился. Гиноза такой неудачник.
Фуками: Уробучи-сан, предупреждаю, я рассказываю это без задней мысли. Но вы же знаете, что когда я пишу первый черновик, я отдаю его Уробучи-сану, а потом Уробучи-сан возвращает черновик обратно? Так вот, в процессе характер Гинозы становится всё хуже и хуже *смеётся* Мне интересно, у Уробучи что, в процессе творчества активируется переключатель "издевательств над Гинозой"?
Уробучи: Нет, он просто был включен с самого начала. Гиноза очкарик, так что над ним издеваться можно.

(примечание: Фуками тоже носит очки)

——-

Фуками: Один раз мне подумалось, что Уробучи слишком жесток. После взрыва в 5-ой серии ранение получил только Гиноза. У меня Яёй говорила: "Потому что не везёт всегда кому-то одному". Но Уробучи-сан заменил реплику на: "Потому что тебе никогда не везёт". Вышло гораздо холоднее! К десятой серии Уробучи-сан уже точно знал, как именно издеваться над Гинозой. Мне кажется, Уробучи-сан на самом деле очень любит Гинозу. А я люблю за этим наблюдать.
Уробучи: Я правда многое изменил в черновиках Фуками-сана в моментах, связанных с Гинозой.
Фуками: После работы Уробучи-сана, окружающие Гинозу люди стали уважать его ещё меньше.
Такаха: На Гинозу никто никогда не положится.
Фуками: От сценария Уробучи-сана у меня остаётся чувство, что сейчас Гиноза немного раздражает каждого из отдела.
Уробучи: Как бы это выразить... Думаю, то, что Гиноза может не нравиться - это нормально. Вернее, это вызвано тем, как ведёт себя сам Гиноза.

——-

Уробучи: Мне кажется, "неудачливость" Гинозы и есть то, что подкупает в нём людей.
Фуками: Гиноза не неудачник, Гиноза крутой, ясно?
Такаха: Нет, он неудачник. Но неудачник, которого можно полюбить.
Уробучи: Это всё из-за того, что он красивый и в очках. Я просто обязан был выписать красивого человека в очках немного неудачником! В таких персонажах, как Гиноза, зрителей цепляют именно их ошибки. Они впадают в состояние слепо-любящих дедушек и бабушек: "О нет, Гино-кун, не плачь, возьми конфетку" и прочее в таком духе.

——-

Уробучи: Но, тем не менее, Гиноза - один из сильнейших персонажей. Его ноша - самая тяжёлая. Впрочем, Акане тоже приходится проходить через сложные ситуации.
Такаха: Но Акане всё-таки сильнее!
Уробучи: Просто девушки в тяжёлых ситуациях раскрываются ярче. Мужчин я стараюсь прописывать более блёкло.
Такаха: Как подумаю о будущем Гинозы с настоящего момента, так сердце начинает болеть.
Уробучи: Даже несмотря на то, что Гинозе столько достается, он не поставил крест на своей работе, так что он - по-настоящему великий человек. Он действительно очень старается! Его упорство - главная черта его характера.

Английский оригинал, спасибо тумблер-юзеру tesla-terenti

@темы: перевод, Nobuchika Ginoza, персонажи, официальная информация

---

Радио драмы

[da-crazed-one]

Нэ-нэ, а почему драмками по сайко-пассу никто не интересуется? Их на данный момент аж уже 8, из которых 7 были на Psycho-pass radio, а одна специальная, посвящена недавнему С83. К тому же, 30 выходит сд с частью этих радио программ (первые 4, если я не ошибаюсь), на котором будут и доп. драмки. В общем, 8 драмок можно качнуть тут, но качество, конечно, мягко говоря, хромает, хотя, по мне, там все прекрасно слышно. Но будем надеяться, что кто-нить рипнет выходящий сд в приличном качестве.

Пока могу рассказать вкраце, о чем драмки, и повесить скрипт одной из них.

О содержании драмок

#1 Когами вынужден участвовать в одном событии в костюме Комиссы-чан и прикидываться бездушным дроном, даже когда беднягу бьют.
#2 Очки Гинозы - см.полный перевод ниже
#3 Онсен: вся компашка оказывается там, Когами вместе с Масаокой купаются в очень горячей воде, а Цунемори думает, что за ней кто-то подглядывает. Соглядатая не находят, списав на то, что Цунемори показалось, и лишь на следующем задании до Когами и Гинозы доходит, кто же преступник, когда Масаока заявляет, что в последние дни рано уходит, потому что его посетило вдохновение писать голую женскую натуру.
#4 Непреднамеренная пьянка Гинозы и Когами: они преследуют хакера Чеширского кота, который специализируется на взломе голограмм, ну и решают брать его на улице, как менее рискованный варинт. Но хакер взламывает и уличную систему голограмм и веселье начинается: Когами предвидел, что такое может случиться, так что позаимствовал у Масаоки бутылку спиртного заранее и попытался проделать тот же трюк, что и Масаока в одной из серий. Но не тут-то было. Гиноза, увидев, что Когами в опасности от неожиданно появившегося дрона, прыгает на него и спасает, чем заставляет Когами нечаянно проглотить все то, что он набрал в рот. Но дрон оказывается голограммой. И так два раза подряд. Потом Гино сам решает попробовать проделать трюк, раз бедный Когами несколько не в состоянии уже, но с ним происходит то же самое: на него едет машина (опять голограмма, как выясняется позже), от которой его спасает Когами, заставляя проглотить спиртное. Гино после этого быстро вырубает, посколько спиртным этим оказался Спиритс с 96% чистого спиртяги. На следующий день у него грандиозное похмелье, и он просит Акане говорить потише. Она удивляется и сообщает ему, что сегодня и Когами себя плохо чувствует, а Яёй вызывается добровольцем поведать Акане, отчего этим двоих сегодня так хреново))))
#5 Съемки ролика, где Гиноза и Когами в голо-костюмах Комиссы-чан готовят набе (рагу, по-нашему) в качестве меры популяризации полицейских.
#6 Кагари вспоминает свой первый спаринг с Когами, когда он только поступил Энфорсером, а Когами только разжаловали; Кагари хотел доказать Когами, что он лучше, чем какой-то изнеженный представитель элиты, пусть и бывший, но ничего у него не получилось. В результате, когда Когами сказал ему не обращаться к нему так официально, Кагари назвал его "Ко-чан" и так и повелось. Кагари размышляет, что поначалу его, с пяти лет кантовавшегося по разным исправительным учреждениям и чувствовавшего себя морской свинкой, раздражало, что ему придется защищать свободных граждан, которые к нему даже как к человеку не относятся, но, в конце концов, именно тут, с этими людьми, работая Энфорсером, он чувствует себя как дома.
#7 Папа Гиноза: Шион приводит к Шинъе маленькую потерявшуюся девочку, и, когда ее спрашивают, кто ее папа и как выглядит, она отвечает, что он в очках и с maekami (челкой). Шион и Шинъя, естественно, немедленно думают на Гинозу. Шион срочно вызывают, и она уходит. Зато возвращается Гиноза и Шинъя его обвиняет в том, что он ребенка своего от всех скрывал. Гино в полнейшем шоке. Вскоре все выясняется, когда возвращается Шион и сообщает, что нашла отца девочки, и у него просто фамилия Maekami.
Extra: фансервис-посвящение Комикету и иже с ним. Волею расследования, Гино, Когами и Кагари оказываются на одной из таких ярмарок-эвентов. Пока Гино отсутствует, один из посетителей роняет пакет, который подбирает Кагари. Когами советует ему найти кого-нибудь из работников и отдать пакет им, но, прежде чем Кагари это делает, его отвлекает супер редкая фигурка, и он сбегает, чтобы ее купить, оставив пакет Когами. Приходит Гино и, видя в руках Когами пакет, возмущается, что Когами тут покупками занимается, когда они вообще-то на задании. Когами пытается оправдаться, говоря, что это не его пакет. Гино не верит и заглядывает пакет, в котором находит тонкую книжку... лучше б он ее не открывал, поскольку шок оказался велик, а крики в сторону неповинного Когами, аля "Что это еще такое?! Ты!!! Ты таким интересуешься?!! Не приближайся ко мне!!!" - громкими)))) Наверняка там был нц-шный яойный додзик, хе)))))

Мне очень понравились драмки 2,4 и 7, так что их я переведу, а остальные - как получится.

Драма #2, перевод

Мужская эстетика: об очках, 24 часа в сутки.
Гиноза (монолог): В нашу эпоху, когда плохое зрение поддается коррекции, очки превратились не более, чем в аксессуар. Вот и мои очки без диоптрий и, что называется, для стиля, а вовсе не затем, чтобы улучшить мое зрение. Однако ношу я их отнюдь не только из-за погони за модой. Мне кажется, что всегда заботясь о чистоте своих очков, которые являются своего рода точкой контакта с окружающим меня миром, я тем самым поддерживаю и здоровье своего психопаспорта.
Гиноза: Ты опоздал, Когами.
Когами: Извини. Меня поймала Шион и заставила помочь ей организовать вещдоки на складе.
Гиноза: Да, костюм ты свой здорово замарал. Весь в пыли.
Когами: Ну так, там на складе ж просто кошмар форменный. Но, возвращаясь к делу, Гино, что там насчет нынешнего происшест...
Гиноза: Погоди. У меня на линзе очков пылинка. Я должен ее стереть, затем продолжим.
Когами: Да у тебя невроз - так напрягаться из-за какой-то пылинки...
Гиноза: Между игнорированием грязи на очках и помутнением психопаспорта существует взаимосвязь. Хотя тебе, чей коэффициент преступности уже превысил допустимый безопасный лимит, может быть на это и наплевать.
Когами: Хах. Ладно. Давай, протирай быстренько свои очки.
*Гино дышит на очки и протирает их*
Гиноза: Хм... Ладно, а теперь... *пшик-пшик* ...я объясню подробности нашего нынешнего дела...*пшик-пшик* Хм? Что ты делаешь?
Когами: А разве не видно? Цветочки у нас в офисе совсем завяли, так что я их поливаю, пока ты занят протиранием своих очков.
Гиноза: Не делай того, о чем тебя не просят. Ты же мне очки водой снова забрызгал. *трет* Так, теперь нормально. Ну что ж, вернемся к дел... Эй, Когами, объясни мне, что этот прибор делает на твоем столе?
Когами: А? Ну, я продрог, пока на складе прибирался, так что решил себе кофе сварить. Ты будешь, Гино?
Гиноза: Если тебе хочется кофе, то у нас коридоре стоит кофе-машина вообще-то.
Когами: От кофе без кофеина в голове не прояснится. Не обращай внимания и давай продолжай.
Гиноза: Инцидент произошел вчера ночью, в районе залива. По показаниям свидетелей... Эй, Когами!
Когами: Ну что еще такое?
Гиноза: Да выключи же чайник! У меня от пара очки запотевают, и я букв не вижу!
Когами: А, извини. И в самом деле, они у тебя так запотели, что совсем белые.
Гиноза: Когами, ты таким образом пытаешься действовать мне на нервы?
Когами: Гино, у тебя слишком буйное воображение. Все, я убрал чайник. На вот, выпей-ка кофейку и расслабься.
Гиноза: Я продолжу, с твоего позволения. Когда оперативники из второго отдела прибыли на место происшествия, оно оказалось до странности... Когами!!!
Когами: Я проголодался, поэтому по пути заказал в столовой карри-удон с доставкой до офиса. Вот его наконец-то и принесли.
Гиноза: Да прекрати же, Когами!!!
Когами: Хм?
Гиноза: Бульон из твоего удона брызжет во все стороны!
Когами: Эй, лучше успокойся, Гино, а то такими темпами твой психопаспорт загрязнится быстрее твоих очков.
Гиноза: И по чьей милости, по-твоему?! Кто-нибудь, пристрелите его из Доминатора!!! А-а-а!!! На моих очках лук!!! Гах!!!
Гиноза (монолог): Токио. В этом совершенном мегаполисе все еще процветает преступность, множась тайком, словно намертво приставшие к стеклам очков брызги карри-супа, не поддающиеся выведению. Наша первоочередная задача, как сотрудников Бюро ГосБезопасности, это карри - то есть эту преступность в нашем городе изничтожить на корню.

@темы: перевод

---

Animedia scan

[Aelen]

Арт с обложки спецвыпуска Animedia без надписей:

@темы: официальный арт, Nobuchika Ginoza, Shinya Kogami

---

Psycho-Pass OST 01

[Aelen]

Psycho-Pass Original Soundtrack 01

Композитор: Kanno Yugo

Треклист

Треклист:
01. Psycho-Pass
02. Justice is controlled by the barrel of a gun
03. Crime coefficient
04. People’s hearts
05. Leader of the detectives of Public Safety Bureau Unit 01
06. Sibyl System
07. A hunting dog’s sense of smell
08. Detective’s intuition
09. The all-observing eye
10. Obsession
11. Order
12. Borderline
13. Dominator
14. Law and order
15. How life should be
Download (с английскими тегами) или Download (с тегами на японском)

запись создана: 27.01.2013 в 09:47

@темы: музыка

---

На правах рекламы!

[Psycho-News]

<a href="http://ministryofinformation.diary.ru/"><img src="http://static.diary.ru/userdir/3/1/0/6/3106706/77430339.gif"></a>

<a href="http://ministryofinformation.diary.ru/"><img src="http://static.diary.ru/userdir/3/1/0/6/3106706/77430460.gif"></a>

---

Psycho-pass artbook

[Aelen]

Официальный артбук по Psycho-Pass. К сожалению, отсканирован не полностью.
Данные сканы включают в себя концепты города, скетчи интерьеров, личных вещей героев и прочие детали.


Download

Изображения из артбука онлайн

UPD: В сеть попали сканы ещё одного раздела - дизайн техники.
Архив сверху обновлен, теперь в архиве собрана 61 страница артбука.

+16

запись создана: 20.01.2013 в 11:55

@темы: официальный арт, персонажи, официальная информация

---

Psycho-Pass | Animedia

[Aelen]

Специальный выпуск журнала Animedia, посвященный Psycho-Pass. Куча информации, комментарии к сериям, 12 интервью. Одна жалость - всё на японском, конечно же.
И это ещё не всё. Судя по оглавлению, страниц там больше ста.

61 скан

Скачать архивом (13 мб)

@темы: аниме, персонажи, официальная информация

---

Стафф, новелла и новости

[Aelen]

1. Нойтамина выпускает новый стафф - теперь она торгует и очками персонажей.
Теперь, при желании, фанаты аниме смогут купить себе очки Гинозы.



2. Счастливые обладатели новеллы потихоньку выкладывают в сеть первые фотографии иллюстраций:


3. На 29.03.2013 анонсирован выход книги "Psycho-Pass official profiling". Есть высокая вероятность, что нас ждёт датабук.
Цена - 1890 иен.

@темы: новеллы, новости!, стафф

---

[Ноэмин]

СПОЙЛЕРЫ к 15 эпизоду

• Gangs with the helmets get loose in the city.
• The citizen judge that the Sibyl is of no use anymore and everything gets out of control.
• The police mobilizes and tries to contain the riots but barely can.
• Makishima, Choe, and other helmet gang enter the NONA tower (where the Sibyl system is)
  Kogami and his group realize what they are doing and get back to the NONA tower.
• There were posters who said that everything shouldn’t be considered as Makishima’s responsibility in EP15, but in EP 16.
• Akane says the same thing to Kogami who replies with a very clever argumentation.
• Cute characters here and there. If they are males I’m fucked.
• Choe explains why Sibyl is a shitty system, people reacting on the net like people react on 2ch was hilarious.
• The people with the helmets all look like men, and there are a lot of shocking scenes.
• The gang of people Sibyl definites as failures gather ‘elite’ members in the same case of them and beat people to death, burn others alive.
• One of the areas subjected to these crimes counterattacks, ‘elite’ group of both sides clash, they catch one guy with the helmet, unmask him and beat him to death too.
• From there it’s complete chaos on both sides
• Choe only makes things worse by continuing his work on the net.
• EP 16 brings us back to the EP 1 Opening.
• EP 16 Is a Masterpiece ( according to Gen ) so be prepared for suffering and healing type writing.

---

Новый эпизод вышел!

[Hibarin]

14 эпизод в переводе Horrible Subs: 480р и 720р.

@темы: аниме