Аватары 120х120, 19 шт

[Mild]

Надеюсь что-нить приглянется)


еще

@темы: аватары, манга, Nobuchika Ginoza, Shinya Kogami, Shion Karanomori, Shusei Kagari, Yayoi Kunizuka

---

[~Orbis]

Фото покрашенного нендороида Акане

@темы: Akane Tsunemori, стафф

---

AMV по Psycho-pass

[Kamishiro_Rize]

Название: Позови меня, небо
Автор: Tiky
Summary: AMV по аниме Psycho-pass, Когами/Макисима.
Дисклеймер: Мне ничего не принадлежит.



Ищется единомышленник на роль соавтора, в частности - перевод фанфиков (с англ. у меня не очень, в основном перевожу с французского, но если что-то очень хорошее, то могу и с инглиша), беттинг фанфиков (филолог по образованию. Не граммар-наци, но грамматику и стилистику вычитываю тщательно), ролевые отыгрыши (ищется адекватный более-менее канонный Макисима), amv (понимаю, что у меня дилетантский уровень + видюха слабовата, поэтому видео тормозит в местах переходов, но траблы с видюхой будут решены, а уровень повышается с практикой). В ФШ тоже дилетант, но что-то умею, хочу сделать сет аватарок по Psycho-pass и серию излавок. С излавками дела обстоят хуже, никогда их не делала и моих познаний в ФШ не хватает даже на нормальную излавку, поэтому если найдется тот, кто даст пару советов, буду рада.
Если есть еще "заболевшие" Макишимой Шого, хотелось бы пообщаться на предмет совместного творчества по фендому.

Вопрос: Интересно, на чьей стороне ваша симпатия

1. Kogami Shinya		39	(37.86%)
2. Makishima Shogo		64	(62.14%)
Всего:		103

@темы: фанвидео, Shinya Kogami, Shogo Makishima

---

Макишима

[Lelouch Lamperouge]

Другие посты с косплеем можно найти по тегу косплей

@темы: косплей, Akane Tsunemori, Shinya Kogami, Shogo Makishima

---

amv

[Kamishiro_Rize]

Название: Я так хочу быть с тобой
Автор: Tiky
Summary: AMV по аниме Psycho-pass, Когами/Макисима. Warning: смерть персонажа.
Дисклеймер: Мне ничего не принадлежит.

@темы: творчество, фанвидео, Shinya Kogami, Shogo Makishima

---

1 апрельский

[Lelouch Lamperouge]

+1

@темы: косплей, Akane Tsunemori, Nobuchika Ginoza, Shinya Kogami, Shion Karanomori, Shusei Kagari, Tomomi Masaoka, Yayoi Kunizuka, Shogo Makishima

---

OTOMEDIA #4

[Марианна Кросс]

@темы: официальный арт, Nobuchika Ginoza, Shinya Kogami, Shusei Kagari, Tomomi Masaoka, Shogo Makishima

---

Интервью с продюсером и режиссёрами аниме

[.rnv]

На тумблере, добрый человек, посетивший Сакура-кон, поделился своими записями интервью с продюсером и режиссёрами аниме.
Всего три части.
Ссылка на первую. (Ссылки на остальные две части можно найти в записи.)
Текста довольно много, но там есть некоторые интересные вещи.

часть 1

Disclaimer: For the first panel, I didn’t think to take notes, so everything I have is based on what I could remember the following day. Everything posted here is as true and accurate as I could make it, but if anyone who was there can corroborate or add to what I’ve got, please do!

Note: Words in are my personal thoughts or interjections

Preliminary info:

Executive Director Motohiro Katsuyuki- Originially a Live-Action director, Psycho Pass is his first time working on an anime.
Director Shiotani Naoyoshi- Psycho Pass marks his debut as the main director of an anime series.
Producer Wada Jouji- President of Production I.G’s splinter studio Wit (the guys doing Attack on Titan this spring)
So, the Psycho Pass related information:

Motohira’s favorite character is Akane. He likes her because she is cute, and also because he is a big fan of her seiyuu Hanazawa Kana. Motohira said that he was always excited and attentive on the days HanaKana came to work < lol />

Shiotani’s favorite character is Kougami, the hero. He also talked about Kougami’s seiyuu, Seki Tomokazu, and how he was very serious about his work but a really cool guy. Shiotani also said he really liked Kagari, that he brought something unique to the cast and that the hole he left behind with his death was never filled.

Wada’s fave was Makishima, because he was such a cool villain

When asked if there was anything that the creator’s wanted to put in the show but were forced to leave out, Shiotani said that he wanted to have more people explode, especially during the episodes with the riots.

Someone asked if the creator’s had read any of the works referenced and quoted in the show: Shiotani and Motohiro had only skimmed them, and Wada said that Urobuchi hadn’t read all of them either.

Someone asked about the watches that the characters wear and where the idea for those came from: Shiotani explained that in 7th grade, one of his teachers was convinced that in the future, cellphones and the like would be obsolete, and that everyone would wear watches that could function as phones and computers, etc. So since PP is set in the future, Shiotani remembered that story and incorporated into PP.

From the time the director’s started developing the story to when the first episode aired, Motohiro said that the process took four years.

Someone asked how the directors felt about Urobuchi covering the story, considering his reputation for killing characters: They all laughed, and Motohiro said that Urobuchi did bring his signature darkness to the show and that his philosophy had an influence in the writing, but he (Motohiro) made sure that there was always a “ray of hope”, and kept the story from getting too dark.

часть 2

Notes- Like the first panel, the guests included Executive Director Motohiro Katsuyuki, Director Shiotani Naoyoshi, and Producer Wada Jouji. Ishizuka Atsuko, the director of Sakurasou no Pet na Kanojo was also at this panel, but since I was only interested in the Psycho Pass stuff I left out her answers.

Additional Notes- For the second panel, there were some technical issues that prevented things from getting started until about 20 minutes in, so there wasn’t a lot of time for questions. That, and the directors were quite chatty, especially Shiotani and Ishizuka.

Words in are my personal thoughts and reactions.

Hokay, on with the goods!

Q. I didn’t write down the first question

Shiotani stated that with Psycho Pass, he wanted to capture a detective drama type of story, and explore the question “What is Justice”, especially in a world set 100 years in the future.

Q. How would you characterize the environment for directors?

< I’m going to skip Motohiro’s answer, as a similar question was asked at the Psycho Pass panel and I have better notes for that >
Shiotani went on a completely unrelated tangent, and talked about the characters; he wanted people to be able to relate to them, so even though the world of Psycho Pass is dark and futuristic, Amano Akira (known for her attractive characters) was brought in to do the character designs to balance out the darkness of the setting and the story.
The world of Psycho Pass was created first, with the ideas of a Tokyo set 100 years in the future, the system and the theme of justice. The characters were created as a reaction of the setting, influenced by the world and not the other way around.
, PP was inspired by a lot of live action movies like Blade Runner, Minority Report, and Gattaca.
The directors, esp. Motohiro, are all fans of 80’s detective dramas, and wanted to bring back that kind of story, that you don’t necessarily see made anymore.

Q. Explain the “No Moe” philosophy of the show, and how did the creator’s keep moe out of the production?

Shiotani had a hilarious batch of answers for this question. First, he said that they kept away from moe by not having Akane take off all her clothes, and having Kougami do it instead
The creator’s were much more focused on the relationships/conflict between the male characters, saying that there was a lot of “man-on-man drama”
There was a huge focus on high-tension manly action and drama, like what you would see in older shows like Gundam
But with that said, they did their best to keep it BL-free
BL wasn’t the intent behind any of the interactions between the male characters.

Q. Is there any ad-libbing in anime?

Shiotani said yes, and in Psycho Pass’s case a lot of the time the seiyuu didn’t have much material to work with, so they brought their own interpretation of the character’s mannerisms and actions in order to set the scene.

часть 3

Disclaimer: I’m in no way officially affiliated with Psycho Pass or Funimation or anything, just a fan with a notepad and pencil. I tried my best to be as accurate as I could, but it’s possible I may have misinterpreted something. So if there’s anyone else who went to the panel that wants to share their impressions of the panel, please do!

For this panel, everything was officiated by Funimation, so the questions were all prepared by them beforehand.

Personal thoughts/comments in < brackets >

< Oh man, my handwriting for these notes is particularly terrible. Let’s see… >

Q. How did you get involved with Psycho Pass and what attracted you to the story?

Motohiro stated that Psycho Pass was originally conceived as a mecha (he used the word ‘robot’) show <!?>, and that it was Gen Urobuchi that wanted to change it to a dystopian future kind of project.
Shiotani said that since the directors (he and Motohiro) had experience with action-type dramas, and Urobuchi with people dying , he (Shiotani) was able to incorporate both ideas and enjoyed it a lot.
Wada stated that the project originally started with the President/Boss < I don’t recall the exact position, sorry> of Production IG, and that he wanted them to create a story like Ghost in the Shell or Patlabor, but for a new generation.

Q. What was the most important factor concerning the look and feel of Psycho Pass?

Shiotani said that the hidden theme of Psycho Pass is the question of “What is Justice”. Another important idea of PP is the quantification of things like crime and justice. For example, with the Dominator, which is used to measure someone’s mental state and punish the bad.
the Dominator was actually inspired by calories! He said that we live in a world of numbers, like people being concerned with making sure they get just the right amount of calories, and so he was curious as to how that idea could be applied to other things.

Q. What is the most difficult part/most fun thing about working in anime?

Motohiro explained that one of the challenges he faced was that as a live action director, he is able to be right there with the actors and staff and creator’s and that it’s a lot easier to make on-the-fly decisions or change things as problems occur.
In anime, the director’s vision is everything, and that the production process is a lot tighter, so it’s difficult to change things. That said, he really liked working as an anime director, and wants to do more anime projects.

Q. Psycho Pass was your (Shiotani) debut as an anime director; what was the transition like from film to anime?

Shiotani said that he started working on Psycho Pass while production for Blood-C was still ongoing, so he was ‘tired to death’ working on both.
The main difference, he feels, is time. In a movie, there is approx. 120 minutes to get the story across, whereas in anime, you only have 19 minutes an episode, so it’s harder to fit in all the things you want

Q. What was the collaborative process between the developers like?

Shiotani said that he developed and laid out the idea of Psycho Pass with Urobuchi and Motohiro, and that when the story Urobuchi wrote was so good, everything else just came out naturally.

Q. Talk/explain a bit about the Dominator

Shiotani explained that in order to set Psycho Pass apart from its predecessors like Ghost in the Shell, the idea of the Dominator was created. It’s extremely powerful, and it speaks; in fact, the woman who voices the Dominator also voices 80% of the car navigation systems in Japan. So whenever the Dominator speaks, it has a large impact on Japanese viewers. It was intended to be unsettling, because where the car might say, “Turn left here,” the Dominator would say, “Kill this person”

Q. The characters in Psycho Pass talk a lot about their views of Justice; which aligns best with your own?

Wada: “With regards to the characters, I agree with Urobuchi; Urobuchi thinks that people should follow whatever road they believe in. That said, I think Makishima is the most correct.”
Shiotani: “…Really?” “I also think Makishima is a great character, a very modern kind of man, but he kills a lot of people! I feel a connection most with Akane. She tries to live within the system, but still has things that she can’t or wont sacrifice. One of the most important things in Psycho Pass is the balance between what can and cannot be sacrificed for justice.”
Motohiro: “Villains need to be cool and strong in order for a story to be interesting. For example, Luke Skywalker is only as interesting as Darth Vader. Makishima is very cool, but I think that Kougami is cool too.”

Q. Did the voice actors add any traits to the characters?

Shiotani said that due to the super aggressive production schedule, none of the crew had time for smoke breaks. Kougami’s voice actor, Seki Tomokazu, is a big smoker, and so Kougami’s character was written to be a smoker in order to give Seki time to smoke
Also, the cigarettes that Shinya smokes are those left behind by his dead colleague and friend, Sasayama. It shows a little insight into Kougami’s character.

Q. Which influence/inspirational work for Psycho Pass is your favorite?

Motohiro’s favorites are the new Total Recall and the film Looper, which have some similarities to Psycho Pass.
Shiotani said that for him personally, he was thinking a lot about the movie Seven, especially while developing Psycho Pass. In Seven, there is a really difficult case that starts in a downpour (like the first ep of PP), and both Makishima and the villain of Seven die at sunset.
Wada believes that Makishima was inspired by the Joker from The Dark Knight.

Q. What was it like working with the voice actors, particularly Hanazawa Kana and Seki Tomokazu?

Shiotani shared a funny story; In the episode where Akane’s friend Yuki is killed by Makishima, Akane has a line where she says “Makishima can’t be judged by the Dominator” or something, but Hanazawa said a completely different name, and so for a while the cast and crew would teaser her, saying things like “Oh, Makishima’s not here today”.
Concerning Seki Tomokazu, Shiotani said that he’s a very serious and professional person, very dedicated to doing great performances as his characters, but that he’s also a bit of a pervert, and that they had several conversations about “erotic” topics. But Seki-san is very very cool, he added.

Q. If money and scheduling weren’t a problem, what stories or characters would you like to explore?

Wada: “Hmmm…. There are so many things I want to do, it’s hard to decide. If possible I would like to depict Kougami’s and Gino’s high school years and explore that time together.
Shiotani: “…Really?” “There is actually a reason that Kougami was demoted to being an Enforcer, and I would like to explore that story. Also, Masaoka, I love him, he has a mechanical arm and I would like to explore that. I like stories about old men.”
Motohiro: “This is a secret I’ve been told not to say in Japan, but at the end of the credits of the last episode, a card/image was added by the directors, so yes, I would love to make a sequel.”
Shiotani: “If this gets out we’ll be in big trouble so keep it to yourselves, but I feel the same way (as Motohiro).”
Wada added that that if given the necessary support, he would be more than happy to work on more Psycho Pass, and that Urobuchi feels the same.
*Sticking this here because I forgot to mention it before and it fits with what was said above, but several times throughout the different panels, Shiotani said that what we saw was “only a drop in the bucket” in the larger Psycho Pass world, and that there a ton of stories left to tell.

Q. Are there any differences between American fans and Japanese fans?

Shiotani said that he feels like the fans are pretty similar. Girls on both sides really like Ginoza and Masaoka.
He also said that he was really impressed by the fans who like the show; after working on Psycho Pass so passionately and for so long, knowing that so many people like it so much gives him a surpised “…Really?” kind of feeling.
He said that he was “truly moved by everyone who loves Psycho Pass, so thank you.”
Motohiro: “I’ve been to many live-action film type events, but this is my first anime convention and seeing everyone as fans. I was exhausted when I got here but now I’m burning with energy and want to get back to Japan and work on something great.”
Then the guests shared some parting thoughts, which basically amounted to “Please support our show!” Shiotani asked that we all cheer them on, and to support Psycho Pass if we want a sequel.

And that’s it for me! As you all have probably heard by now, Funimation is bringing Psycho Pass over officially, with a release due the first quarter of next year. Like the directors said, please support the show, and hopefully one day we can see more of the Psycho Pass world!

Если кто-то будет героем и переведёт это, я конечно же, обновлю пост.

@темы: официальная информация

---

Какой сегодня улов?

[Lelouch Lamperouge]

Другие посты с косплеем: раз, два, три.

@темы: косплей, Akane Tsunemori, Nobuchika Ginoza, Shinya Kogami, Shogo Makishima

---

[.rnv]

Директор аниме Pcycho-pass Наойоши Шиотани, посетивший в эту субботу Сакура-кон в Америке, упомянул, что если аниме получит достаточно поддержки, возможен второй сезон.

Источник - AnimeNewsNetwork.

@темы: официальная информация

---

Косплей-3!

[Lelouch Lamperouge]

Есди вам понравился косплей, который я выкладываю - не забудьте посетить другие два поста с празником косплея, если пропустили их ранее. На одной из этих страниц - косплей: общие фото, Кагами, Гиноза, Масаока; на другой - Макишима, Сивилла, Кагари, Акане, Яёй и Шион, Ория Рикако и "яойные" (яойные, кстати, немножко обновились).

@темы: косплей, Akane Tsunemori, Nobuchika Ginoza, Shinya Kogami, Tomomi Masaoka, Shogo Makishima, Rikako Ouryou

---

Spoon 2Di vol.31

[Alice-chan]

В журнале Spoon 2Di номер 31 примерно 30 страниц посвящено Сайко-Пассу, не считая постера, прилагающегося в самом начале, и обложки (она дублирует постер).
Большая часть страниц - интервью (с сейю Когами и Макишимы, с автором эндингов к сериалу и др.), есть также профайлы персонажей, обзор серий и прочее.
Делюсь сканами, которые я сделала сегодня. Осторожно, все довольно тяжелое, особенно постер и картинка с Ко и Макишимой. х)
Постер:

прочее

страница, открывающая интервью с сейю Макишимы и Ко:

такой арт мы уже видели, но здесь, кажется, он чуть менее обрезан по краям, плюс я старалась отсканировать в как можно более высоком разрешении

профайлы:

страницы с Ко и Аканэ значительно больше, потому что этих двоих нарисовали гораздо тщательней; прочие, особенно в виде черно-белых скетчей, при увеличении сильно пикселят. Пришлось уменьшать х)

и на закуску - рубрика "Макишима рекомендует", страница, рекламирующая книги ^^


Остальное, скорее всего, нет смысла сканировать, т.к. там японский текст и скриншоты из сериала. На последней странице журнала еще есть мелкая-мелкая реклама футболок Psycho-Pass.

Надеюсь, кому-то все это пригодится.

@темы: официальный арт, Akane Tsunemori, Nobuchika Ginoza, Shinya Kogami, Shion Karanomori, Shusei Kagari, Tomomi Masaoka, Yayoi Kunizuka, Shogo Makishima, Choe Gu-Sung, Mitsuru Sasayama, Kouzaburou Touma, персонажи

---

Psycho-Pass Official Profiling

[Aelen]

Обложка поджидающего нас вскоре датабука Psycho-Pass Official Profiling:


UPD: Плюс обложка новой CD-драмы:


Коробка для BD:

запись создана: 26.03.2013 в 10:49

@темы: официальный арт, Akane Tsunemori, Nobuchika Ginoza, Shinya Kogami, Shusei Kagari, Shogo Makishima, стафф

---

Шимеджи - Гиноза

[Aelen]

Шимеджи - это небольшая программа, представляющая собой чибика, который составит вам компанию на рабочем столе вашего компьютера. Пока вы работаете, чибик персонажа будет ходить, лазить по стенам и заниматься прочими забавными вещами.
Художник с Пиксива, Aisu, сделал шимеджи Гинозы, и теперь вы тоже можете завести у себя чиби-Гино.



Скачать обычную версию для Windows
Скачать версию-плюс для Windows (Шимеджик двигается и размножается чаще)
Скачать версию для Mac

@темы: творчество, Nobuchika Ginoza

---

Очень большой пост с косплеем, разбитый на два, часть 1

[Lelouch Lamperouge]

Доброго утра, любители Psycho-pass! Предоставляю вам свою подборку косплея, и если вам понравится, то загляните и в соседний пост - там косплей на остальных персонажей!

Итак, косплей, который мне понравился:

На страже системы Sibyl(разные фото, общие, и всё вместе):

На страже системы SIBYL

























































Персонажи:

Когами!!!

Когами:

Ваш любимый Гиноза

Гиноза























С отцом:

Отец

Масаока:



Понравилось что-нибудь?

@темы: косплей, Nobuchika Ginoza, Shinya Kogami, Tomomi Masaoka

---

Очень большой пост с косплеем, разбитый на два, часть 2

[Lelouch Lamperouge]

Вторую часть персонажной косплей-подборки начну с Макишимы(если вам понравилась подборка, загляните в соседний пост, там есть ещё!):



Итак, персонажи:

МАКИШИМА!

Макишима

System Сивилла

Сивилла

Кагари, один из немногих, кто знал её в лицо

Кагари























Девочки:

Аканэ

Аканэ





















Даже для подружки Акане место нашлось:

Ория Рикако

Лесбияночки

Яёй и Шион:

И напоследок любителям яоя, раз такое дело.. чтобы не обижались!

Немного яоя:

@темы: косплей, Akane Tsunemori, Shion Karanomori, Shusei Kagari, Yayoi Kunizuka, Shogo Makishima, Rikako Ouryou

---

Трейлеры BD-издания

[Aelen]

Новые рекламные трейлеры к BD-изданию Psycho-Pass:

+1

@темы: официальное видео

---

Офарт и фанарт

[Aelen]

1. Сканы коллекционного издания сингла All Alone with You от EGOIST, эндинга Psycho-Pass. Также в сканах содержатся тексты вошедших в сингл песен:

+4

И небольшой, но приятный бонус - открытка с Когами:


2. Фотография одной из иллюстраций Psycho-Pass Zero, а также превью чибиков Сасаямы и Чхве Гу Сона. К сожалению, качество плохое.

+1

3. Фанарт по Psycho-Pass от Лили Хошино, художницы, рисовавшей end card'ы для аниме Mawaru Penguindrum:

Твиттер Лили Хошино

@темы: официальный арт, фанарт, Akane Tsunemori, Nobuchika Ginoza, Shinya Kogami, Shion Karanomori, Shusei Kagari, Tomomi Masaoka, Yayoi Kunizuka, Choe Gu-Sung, Mitsuru Sasayama

---

Psycho-Pass стафф и многое другое

[Aelen]

1. К Белому Дню Нойтамина скооперировалась с кондитерской Patisserie Swallowtail White Rose и выпустила сладости, посвященные аниме PP.

К каждой купленной сладости прилагалась подставка с Когами, Гинозой, Кагари или Макишимой.

Подставки

Из самих же сладостей доступны печеньки:

И куда же без него! Тортик!

Сладости можно проибрести в магазинах Noitamina или Pattiserie Swallowtail.

2. Zippo готовится выпустить зажигалку с Когами:

+2

3. Магазинчик удона имени Psycho-Pass:


4. Проекты чашек с Когами, Гинозой, Сасаямой и Макишимой с Чхве:


6. И наконец, коронное. В Японии началась рекламная кампания, где Psycho-Pass канонично рекламирует книги. Макишима рекомендует

@темы: официальный арт, Nobuchika Ginoza, Shinya Kogami, Shusei Kagari, Shogo Makishima, Choe Gu-Sung, Mitsuru Sasayama, стафф, официальная информация

---

Информация из новеллы

[Aelen]

Отрывки информации из новелл по Psycho-Pass.
Порции информации довольно старые, а я прошу прощения за столь поздний перевод:

Главы 1-5

1

- В школьные годы Акане часто принимали за мальчика из-за её причёски.
- Куртки работников Бюро защищают от ударов и острых предметов.
- Голографический девайс, используемый полицией - особый мультифункциональный девайс, позволяющий совершать и принимать звонки, отправлять информацию и письма, соединяться с системой департамента, управлять дронами, делать базовый анализ места преступления и улик, хранить информацию и т.д.
- Голографические девайсы Энфорсеров сделаны так, чтобы их было тяжело снять в случае побега.
- Первое впечатление Акане о Масаоке: её внимание привлекли его шрам и искусственная рука.
- Первое впечатление Акане о Кагари: Самый младший в команде. Жесток. Похож на дикую кошку.
- Первое впечатление Акане о Когами: Если бы этот человек был мечом, он разрубил бы даже собственные ножны.
- Доминаторы стреляют электромагнитными волнами.

2

- Дизайн Кэнди, похожий на детского персонажа, основан на аниме, которое Акане смотрела вместе с матерью. (Поколение матери Акане было последним поколением, использовавшим Блю-Рей).
- Тип голографического девайса, который Акане использует для одежды - случайный подбор костюмов.
- В эре ПП большинство людей предпочитают довериться анализу Сибил в выборе подходящего спутника жизни, нежели делать это самостоятельно. Множество людей знают, что они гомосексуальны, только из анализа Сибил. Гейские и лесбийские свадьбы узаконены.
- У Ямане (парня, которого Акане и Масаока ловили в торговом центре) оттенок паспорта потемнел оттого, что он думал о том, как отомстить своей бывшей девушке, бросившей его, когда Сибил выбрала ей другого партнера.
- Когами сказал Акане, что Чику, девушку из первой серии, спасло от уничтожающего режима Доминатора не то, что она положила зажигалку, а попытка Акане успокоить её, так как когда Коэффициент Преступности переходит определенную границу, сбить его обратно практически невозможно.

3

- Визуальные наркотики, которыми торговал Канехара, очищали оттенок психопаспорта вне зависимости от Коэффициента. Это усложняло поиск преступников, так как проверки коэффициента проходят реже, чем проверки оттенка.
- Диалог Акане и Масаоки о заброшенных зонах:
Акане: Никогда не понимала, почему они не снесут эти зоны, чтобы использовать освободившееся место для застройки.
Масаока: А что, если эти места - не ошибка, а часть плана? Идеальные места для тех, кто не может оставаться в этом обществе. Как те бездомные. Они существуют, чтобы порядочные граждане могли сравнивать себя с ними и считать себя порядочными. Да, да...

4 и 5

- Энфорсеры не имеют права использовать персональные аватары, поэтому расследование в КоммуФилде проводили именно Акане и Гиноза.
- Гиноза и Акане использовали свои личные аватары, так как новые аватары могли бы вызвать подозрение, а подделка заняла бы слишком много времени.
- Когда Гиноза, Кагари и Яёй ходили проверять фальшивый адрес Мидо, Кагари и Яёй засмеялись, увидев, как бездомный от голода откусывает голубю шею.
- Для противостояния голограммам Масаока использовал польскую Водку.

Тумблер-источник

Главы 6-11

6

- Костюмы, которые носил Шинья в свою бытность Инспектором, были сшиты на заказ.
- Сасаяма исчез во время преследования преступника. Когами и его команда обнаружили сигнал от Доминатора только три дня спустя. Когами последовал туда, откуда исходил сигнал, и обнаружил труп Сасаямы.
- Глазницы Сасаямы были наполнены монетами.
- Фотография с Сасамямой и Когами, висевшая на стене у Шиньи - их единственная совместная фотография (Когами размышлял, что если бы он знал, что всё закончится так, он фотографировал бы не обычной камерой, а голографической).
- Сигареты и алкоголь не запрещены, но люди боятся привыкания к ним, так как из-за этого может возрасти уровень стресса.
- MWPSB имеет настолько высокое влияние, что Канехара боялся, что во время допроса будут игнорироваться все права человека, так как он - латентный преступник.
- Рассуждения Гинозы во время допроса Канехары:
"В прежние времена существовала такая письменная принадлежность, как карандаш. Она была настолько неэффективна, что перед использованием её приходилось затачивать. В процессе затачивания человек, использующий карандаш, мог пораниться. Чтобы избежать этого, изобрели точилку.
То, что не умеют делать животные, но умеют делать люди - создавать меры предосторожности или девайсы, обеспечивающие безопасность. Например, электричество - резина, машина - ключ, член - презерватив, Энфорсер - Инспектор. У дрона, который использовал Канехара, тоже наличествовала система безопасности высокого уровня. Так как же Канехаре удалось взломать дрона?"

7

- Дрон, на котором тренировался Когами, описывается так: "сломаны нос и подбородок, череп искривлен, глаза вылезают из глазниц", пока Когами продолжает избивать его.
- Комната Рикако оборудована предметами роскоши, так как школе выплачивались внушительные пожертвования.
- Сенгуджи знал Макишиму почти десять лет, и был одним из его основных источников финансов.
- У Макишимы был приготовлен план побега для Орьё на случай, если бы она сумела доказать свою значимость. Макишима или повёл бы следствие по ложному следу с помощью Чхве Гу Сона, выставив происходящее как ещё одно дело рук Томы, или помог бы Рикако сбежать за границу.

8

- В деле Обзразцов было четыре жертвы.
- Когда Когами попросил у Акане разрешения покинуть здание Бюро и отправиться в тюрьму, он улыбался далеко не так тепло, как в аниме. В новелле его улыбка похожа на улыбку хищника, и это встревожило Акане так же, как встревожило в третьей серии.
- Разговор Гинозы и Когами после того, как они нашли трупы двух последних жертв Рикако:
Гиноза был подавлен. Он спросил Когами, сумели бы ли они спасти этих двоих, если бы он с самого начала допустил Когами до расследования.
Когами ответил отрицательно, сказав, что у них было слишком мало улик до того, как они нашли вторую жертву.
- Рикако нравилось учиться в Академии Осо, и ей было жаль покидать свою обитель лесбиянок.
- Собак Сенгуджи зовут Лафкрафт и Кафка.

9

- Кэнди решила, что Акане собирается на свидание, так как Акане заказала настоящий костюм день спустя после того, как примерила голограмму.
- Акане пользуется небольшой толикой макияжа.
- Выводы профессора Сайги об Акане:
"Она живёт в Токио. Костюм новый. Вкус в одежде оставляет впечатление искусственности, что говорит о том, что она нечасто выходит куда-нибудь и чаще использует голокостюмы. Если разговор заходит о спорте, её плечи деревенеют. Когда нервничает, пьёт кофе".
- Когда детективы пытались разузнать о Макишиме от студентов, изучающих искусство и посещающих кружок рисования, они много помощи не получили, так как тем, кто вырос в окружении голограмм, свойственно не обращать внимания на внешность окружающих людей.
(Они могут рисовать неподвижные объекты, но если попросить их нарисовать не особо близких им людей, получатся одни мальчики-палки да девочки-спички). Палка-палка-огуречик, если по-нашему.
- Диалог Акане и Когами, когда они разошлись у жилища Энфорсеров:
Когами переступил через порог:
- Ах да.
- Что такое?
- Тебе идёт этот костюм.
Акане лишилась дара речи.
- Э... Э... Э... Спаси...
Дверь закрылась.
- Сенгуджи пользовался Береттой.

10

- Во время сна Акане носит только нижнее белье, так как система кондиционирования самонастраивается настолько тонко, что никогда не даст Акане простудиться.
- Когда Когами и Акане отправились искать Юки, система обеспечения, отвечающая за оружие, предложила Когами только электрическую дубинку и спрей-антистетик, так как никакого преступления совершено ещё не было.
- Когами не думал, что их ждёт ловушка, так как:
а) Территория этой ловушки была бы чересчур огромной (подземное строительство, водосток, поезда и т.д.)
б) Кто бы ни придумал такой план, его бы засекли по потемневшему Психопаспорту.
в) Он не видел выгоды в том, чтобы устраивать такую грандиозную ловушку только ради того, чтобы причинить полиции неприятности.
- Тот психопаспорт, который могут видеть друг у друга обычные граждане, не уточняет, Энфорсер ли или Инспектор его владелец, поэтому, когда Юки только встретилась с Когами, она его не испугалась.
- Лавкрафт и Кафка не учуяли Когами и Юки до того, как Юки схватила сумку. Хоть обычно у дронов и наличествуют сенсоры, Сенгуджи ограничил их возможности, чтобы сделать охоту интереснее.
- Код 108, который упоминал Когами, когда ему удалось связаться с командой, означает, что жизнь офицера полиции находится в опасности.

11

- Дроны-собаки были тайно модифицированы.
- Доминатор при полной подзарядке может выстрелить 4 раза.
- Юки узнала, что Когами - Энфорсер, только после того, как они расправились с Сенгуджи.
- Дроны, которые сопровождали Масаоку и Акане, были другого типа, нежели те, что используются для боевых операций. Они могут осуществлять только перевязку, переливание крови, сердечно-лёгочную реанимацию и давать электрический разряд. Масаока не имел возможности последовать за Акане, так как кому-то нужно было остаться с Когами, остановить кровотечение и зашить рану. Иначе Когами бы умер.
- Акане и Юки знали друг друга со средней школы. Юки завязала разговор, сказав, что причёска Акане похожа на гриб.
- Юки хотела стать профессиональным атлетом, но Сибил определила её как непригодную для этой профессии и дала должность тренера-терапевта в спортивном центре.
- Акане понимала, что ружьё Сенгуджи имеет немаленький вес, но не смогла заставить себя отбросить Доминатор, чтобы обоими руками схватиться за ружье, так как для людей эры ПП убить из Доминатора значит убить законно с точки зрения общества, а ответственность за это ложится на Сибил. Если же человек отпускает Доминатор, это значит, что убийцей становится уже сам человек.

Тумблер-источник

Бонус: Обложки первого тома основной новеллы Psycho-Pass и новеллы-предканона Psycho-Pass Zero. Издания обычное и ограниченный тираж.

@темы: перевод, новеллы, официальный арт, Akane Tsunemori, Nobuchika Ginoza, Shinya Kogami, Shusei Kagari, Tomomi Masaoka, Yayoi Kunizuka, Shogo Makishima, Choe Gu-Sung, Mitsuru Sasayama, Kouzaburou Touma, Yuki Funahara, Rikako Ouryou, Toyohisa Senguuji, персонажи, официальная информация