Факты из новеллы, тортики и арт

[Aelen]

Новые факты из ПП-новеллы:

Перевод

- Первое впечатление об Энфорсерах, когда те вышли из грузовика: "люди, уставшие от жизни, которых заставили жить дальше".
- На момент поступления на службу Акане в Бюро работало 7 Инспекторов (включая Акане) и 13 Энфорсеров
- Акане не всегда носит голографические костюмы. Во второй серии она надела голограмму, так как было удобнее встретиться с друзьями, а потом сразу пойти на работу.
- Первое впечатление Акане о Яёй: девушка с прохладным характером.
- Первое впечатление Акане о Шион: должно быть, у Шион было несколько пластических операций или ей имплантировали искусственные органы, потому что человек не может быть настолько красивым, сексуальным и с идеальной фигурой. Но присмотревшись, Акане поняла, что внешность Шион вовсе не похожа на искусственную, а если и было хирургическое вмешательство, то совсем незначительное.
- Сюжет третьей серии отличается от сюжета аниме. Никакой фабрики дронов не было.
- Канехара ("Зелёно-Жёлтый" из третьей серии) продавал визуальные наркотики (наркотики, которые не нужно есть). Наркотики он получал от Макишимы, а Макишима за это брал определенную долю выручки. У Канехары, как и в аниме, была карта памяти с надписью "Джонни Мнемоник" для взлома дронов.
- Канехара скрывался в огромном заброшенном кинотеатре в Хатиодзи. Хатиодзи - в целом заброшенная территория. Подручными Канехары были сильные качки, подсевшие на наркотики.
- Акане, Масаока и Когами легко справились с первой тройкой с помощью Парализатора. Акане приноровилась к работе благодаря экстремальным впечатлениям с первой миссии (разорванный на части преступник, выстрел в коллегу и т.д.)
- К телу четвёртого нападавшего были прикреплены бомбы, поэтому Акане и Масаока решили, что стрелять в него - рискованно, так как бомбы могут взорваться. Когами легко справился с ним физически, выкинув из окна, где бомбы и взорвались. Единственной жертвой стал сам парень с бомбами.
- Акане позвонила Гинозе, чтобы рассказать о том, что Когами просто взял и выкинул нападавшего из окна, после чего Кагари рассмеялся.
- Акане осудила Когами за то, что они не измерили Коэффициент человека, которого Когами выкинул из окна, но Когами ответил, что лучше уж это, чем если бы все они взорвались. Акане отметила, что слова Когами не соответствуют тому, что он сказал ей тогда в больнице.
- Канехару поймали, когда он пытался сбежать.
- Практически все боевые искусства в эре PP больше не практикуются. Если кто-то хочет изучить их, ему придется сделать это самостоятельно.
- Боевой стиль Когами основан на силате.
- У CommuField-аватара Гинозы ник - "N.G."
- Чхве Гу Сон не интересуется девушками. С женщинами в четвёртой серии он просто убивал время.
- Модель блендера, которую использовал Мидо, используется в высококлассных ресторанах и может перемалывать кости.

Английский источник

2. Арт по Psycho-Pass от Челли, вокалистки EGOIST, группы, исполнившей оба эндинга.

Твиттер chelly_EGOIST

3. Поедание тортиком стаффом аниме, часть третья. На этот раз - в честь окончания записи звука для последней серии. На этом работу над аниме можно считать законченной.

@темы: перевод, новеллы, фанарт, Akane Tsunemori, Nobuchika Ginoza, Shinya Kogami, Shion Karanomori, Shusei Kagari, Tomomi Masaoka, Yayoi Kunizuka, Shogo Makishima, Choe Gu-Sung, Masatake Mido, официальная информация

Comments

[Iren.]

Спасибо!

- Практически все боевые искусства в эре PP больше не практикуются. Если кто-то хочет изучить их, ему придется сделать это самостоятельно.

Лапочки

[Amon]

На этом работу над аниме можно считать законченной.
Они их съели.
Это пророчество.

[Aelen]

suricate, А ты вспомни, как они ели торт с Кагари после смерти Кагари.
Вот то-то.

Iren., Тяжела жизнь литературного клуба

[.rnv]

Поедание тортиком стаффом аниме, часть третья. На этот раз - в честь окончания записи звука для последней серии. На этом работу над аниме можно считать законченной.

Они всех убьюююююют!

Арт по Psycho-Pass от Челли, вокалистки EGOIST, группы, исполнившей оба эндинга.

Нифига себе она ещё и рисует.

[Корю]

Спасибо за перевод

Практически все боевые искусства в эре PP больше не практикуются. Если кто-то хочет изучить их, ему придется сделать это самостоятельно.

интересно - зачем тогда тренировочный робот, с которым дрался Когами?

Боевой стиль Когами основан на силате.

очень интересно было узнать.

Арт по Psycho-Pass от Челли, вокалистки EGOIST

А неплохо рисует)

[Aelen]

Корю,

интересно - зачем тогда тренировочный робот, с которым дрался Когами?

Может, специально для полицейских? И просто для мордобоя, безо всяких стилей?

[Kawaii_Mokona]

Главное, тортики они поедают, а 18-ую серию нормально отрисовать не могли :/