Отрывки из интервью со вторым сценаристом Сайко-Пасса (помимо Уробучи Гена), Фуками Макото.
Источник английского переводачитать дальше[Про Гинозу]
"Что касается Гино - его бесполезность очаровательна *смеётся* Мне нравится тот факт, что он не может превзойти никого из остальных персонажей. Снаружи он кажется очень холодным, но на самом деле у него стеклянное сердце. Ему можно посочувствовать".
[Про Масаоку]
Он - тот, кто указывает путь молодому поколению. Взрослый, который действительно ведёт себя как взрослый, вселяет чувство безопасности и счастья.
[Про Чхве Гу Сона (кореец с жёлтыми глазами, мелькал в 4-5 сериях)]
"И его имя, и его личность были придуманы мной. Мне разрешили создавать этого персонажа совершенно свободно. Также он стал тем, в ком я воплотил собственные чувства. Иногда мне кажется, что он находится в особом положении, которое позволяет ему наблюдать за Шого".
[Про Шого]
Когда я читал профайлы персонажей, именно от его профайла у меня пробежали мурашки по коже. Мне очень нравится этот тип. Шого можно назвать "гончей интеллекта". Конечно, я бы не хотел встретить подобного человека в реальности, но как персонаж он меня глубоко впечатлил. Я постарался выразить учёную сторону его характера. 90% тех книг, что читает Шого, подобраны мной.
[О работе с Уробучи]
Я не хотел писать слишком шокирующий сценарий. Но, работая с такой тяжёлой с точки зрения насилия темой, невозможно было создать историю, которая бы не пронзила человеческую природу. Так что без жестокости не обойтись. Но я волновался, ведь аниме увидит широкая аудитория зрителей, "они же явно будут шокированы, если увидят такое?". Даже несмотря на то, что в сценарии всё ещё оставались жестокие элементы, я отправил его Уробучи-куну... Но когда он прислал мне сценарий обратно, тот стал ещё более жестоким! Меня не покидает чувство, что от того, что мы работаем вместе, сюжет становится только страшнее и страшнее.
[И ещё немного фактов об отношениях в PP]
У Энфорсеров, людей с высоким Коэффициентом преступности, нет свободы передвижения. Они могут выходить только под надзором Инспектора. Так что у них нет возможности завести отношения с нормальным человеком, так как у них нет даже шанса с этим человеком встретиться. Я бы сказал, единственный вариант для них - служебный роман.
У Инспекторов же есть полная свобода в плане отношений и супружества. Они принадлежат к элите общества. Однако, так как все профессии выбираются Системой Сибил, не существует профессий, которые бы ценились больше или меньше, чем другие. Престижная карьера не означает высокую зарплату, поэтому в плане привлекательности у противоположного пола Инспектора не получают никаких дополнительных очков.
В этом мире люди уделяют гораздо меньшее внимание лицам и мимике, чем в нашем мире. Так как они легкодумно живут в обществе, не оказывающем на них высокого давления, их память на лица и способность читать по лицам значительно уменьшились. Равно как и их заинтересованность в других людях. Поэтому, даже если вам кто-то понравится внешне, вернувшись домой, вы с высокой вероятностью совершенно позабудете, как он вообще выглядел.
Сценарий Уробучи-сана не только несёт в себе чувство крутости, но и умеет показать человеческие слабости. Особенно это видно, когда речь идёт о Гино... Надеюсь, вы уделите внимание таким моментам. И тогда вы поймете, что этих персонажей действительно можно полюбить!
Если проследить внимательно, то можно понять, что каждый из персонажей по-своему бесполезен *смеётся*
@темы:
перевод,
Nobuchika Ginoza,
Tomomi Masaoka,
Shogo Makishima,
официальная информация
-
-
17.11.2012 в 21:48У Энфорсеров, людей с высоким Коэффициентом преступности, нет свободы передвижения. Они могут выходить только под надзором Инспектора. Так что у них нет возможности завести отношения с нормальным человеком, так как у них нет даже шанса с этим человеком встретиться. Я бы сказал, единственный вариант для них - служебный роман.
Я так и знал. Счастья Яёй и Шион, но остальные-то где женщин возьмут?!
-
-
17.11.2012 в 22:15Спровоцируют где угодно и кого угодно из представителей женского пола, чтобы те тоже повысили свои Коэффициенты Преступности от такого стресса и были переведены в Энфорсеры. Свежая кровь + надежда на будущее = Профит. XD
Я постарался выразить его учёную сторону характера. 90% тех книг, что читает Шого, подобраны мной.
Ждём списка "Книжки, которые читал Шого" и начинаем флешмоб. XD
От Масаоки мы уже получили Руссо и Ницше + теория игр. От Макишимы - Оруэлла и Шекспира. XD
-
-
17.11.2012 в 22:25Я там кроме директора и Акане ещё ни одной женщины не видел. Сами сотрудники мелькают, из других отделов тоже.
Но почему они все мужчины?!Неужели Масаока мутит с директором?-
-
17.11.2012 в 23:05С какой-то точки зрения, их могут специально ограничивать, чтобы не создали большую организованную группу, способную на бунт. А может, нам просто не показывали.
От Масаоки мы уже получили Руссо и Ницше + теория игр. От Макишимы - Оруэлла и Шекспира. XD
Ещё у Мидо в четвёртой серии был Платон.
Соберём библиотеку!
-
-
18.11.2012 в 01:49Да, это странно. Опять же, мы не знаем, как дела в других отделах. Может, не хотят, чтобы в принципе такие пары создавались, чтобы аля "дурные преступные гены не передались". Стресс громадный. Но у них и так этот уровень повышен, вот и не заботятся об этом, может: мол, если будут буянить, мы их ликвидируем, а баловать нечего.
Кстати, интересно, а отделы вообще между собой общаются?
С какой-то точки зрения, их могут специально ограничивать, чтобы не создали большую организованную группу, способную на бунт. А может, нам просто не показывали.
На том заводе, где роботов ваяли, в общении между собой эту толпу особо не ограничивали: проверка психопаспорта + мальчик для бития казались им достаточными мерами. Но там вообще ахово было. А здесь бунтовать-то вроде бы и нечего. Интернет есть, развлечения есть. Доминаторы тоже, наверно, как-то сдерживают от соблазна побузить. Энфорсерам невыгодно восставать, у них тогда вообще шанса не будет.
Но что касается отделов - как знать.
Напоминает это всё ситуацию с "Мы" Замятина (или у Хаксли это было, не помню), где каждого человека практически с рождения определяли к какой-то профессии и своеобразной касте. При этом воспитывались они соответственно: например, если человек должен был стать инженером, ему прививали отвращение к природе, скажем (били током, когда он тянулся к цветам и пытался до них дотронуться). В более мягкой форме (если тест не завалил) подобное проделывают и здесь, распределяя по профессиям, но, видимо, уже в более сознательном возрасте и иногда предоставляя выбор.
-
-
18.11.2012 в 14:29На мобильнике Мидо он высвечивался как Choe Gu Sung.
-
-
18.11.2012 в 15:48Меня тоже очень интересует этот вопрос.
Да, это странно. Опять же, мы не знаем, как дела в других отделах. Может, не хотят, чтобы в принципе такие пары создавались, чтобы аля "дурные преступные гены не передались". Стресс громадный. Но у них и так этот уровень повышен, вот и не заботятся об этом, может: мол, если будут буянить, мы их ликвидируем, а баловать нечего.
Вот, кстати, да. В разговоре об Акане директор упомянула, что наукой не доказана связь между коэффициентом преступности и генами, но не доказано и обратное. А потом сказала Гинозе, что "надеюсь, ты не повторишь ошибки своего отца". Будто запугивала, бррр.
-
-
18.11.2012 в 20:04На том заводе, где роботов ваяли, в общении между собой эту толпу особо не ограничивали: проверка психопаспорта + мальчик для бития казались им достаточными мерами. Но там вообще ахово было. А здесь бунтовать-то вроде бы и нечего. Интернет есть, развлечения есть.
Но так одно дело - более-менее "нормальные" по меркам системы люди, а другое - признанные потенциально опасные преступники.
Хотя неизвестно, кто лучше, кхм.
В более мягкой форме (если тест не завалил) подобное проделывают и здесь, распределяя по профессиям, но, видимо, уже в более сознательном возрасте и иногда предоставляя выбор.
А ведь и впрямь похоже. Но, действительно, всё ещё не настолько плохо. Хотя, может, к этому это общество и идёт.
психомалиновый шиппер, Вы правы. Меня подвели титры, где написали "Jae Guseong". Тогда как это Choe Gu Sung читается? Чо Гу Сунг?
-
-
18.11.2012 в 20:17-
-
21.11.2012 в 17:46Или Цой??
-
-
21.11.2012 в 18:22Цой — распространённая фамилия российских и среднеазиатских корейцев. Происходит от северокорейского диалектного произношения корейской фамилии Чхве.
Изначально Чхве. Ну, а по-русски - да. можно и Цой.
Виктор Цой.