воскресенье, 11 ноября 2012
Перевод профайла Шиньи из пятой серии
английскийName: Kougami Shinya
Affiliation: Public Safety Bureau Criminal Investigation Department
Occupation: Detective
Date of Birth: 2084.8.16
Age: 28
Blood type: B
Diagnostic Test: Nothing found
Residence
Tokyo Prefecture, Chiyoda Ward, [?], 2nd Street 1-8
Ministry of Welfare Public Safety Bureau Building, Criminal Investigation Department First Division
Emergency Contact Information
Kanagawa Prefecture, Sagamihara City, Midori Ward, [?], 5-21-B
Kougami Tomoya (Relation: Mother)
Education
March 2100 - Graduated from Kanagawa Prefecture Kanagawa Higashi Middle School, General Education
April 2100 - Entered Nittou School of Social Sciences, Social Psychology Department
March 2104 - Graduated from Nittou School of Social Sciences, Social Psychology Department
Work History
April 2104 - Entered Ministry of Welfare Public Safety Bureau; entered Public Safety Bureau Career Training Institute
September - Left same institute
October - Assigned to Criminal Investigation Department First Division as an Inspector
February 2110 - Left due to Psycho Pass deterioration
April 2110 - Assigned to Ministry of Welfare Public Safety Bureau Criminal Investigation Department First Division as an Enforcer
Licenses / Qualifications
August 2100 - Received regular vehicle driver’s license (i.e. cars)
June 2102 - Received archaic language level 1 certification
August - Received large two-wheeled vehicle driver’s license (i.e. motorcycles)
October 2103 - Speed reading level 1 certification
March 2104 - Received higher education-level social science teaching license
July - Received large special vehicle driver’s license (i.e. construction vehicles)переводИмя: Когами Шинья
Место работы: Отдел уголовных расследований Бюро Общественной Безопасности
Род занятий: Детектив
Дата рождения: 2084.8.16
Возраст: 28
Группа крови: B
Диагностический тест: Ничего не найдено
Место жительства
Префектура Токио, район Чиёда, [?], улица 2 1-8
Здание Бюро Общественной Безопасности Министерства Благосостояния, первая группа отдела уголовных расследований
Контакты для экстренной связи:
Префектура Канагава, город Сагамихара, район Мидори, [?], 5-21-B
Когами Томоя (мать)
Образование
Март 2100 - закончил среднюю школу Канагава Хигаши в префектуре Канагава
Апрель 2100 - поступил в Институт Общественных Наук Нитоу, факультет социальной психологии
Март 2104 - закончил Институт Общественных Наук Нитоу, факультет социальной психологии
Работа
Апрель 2104 - поступил на службу в Бюро Общественной Безопасности Министерства Благосостояния, поступил в институт профессиональной подготовки Бюро Общественной Безопасности
Сентябрь - закончил этот же институт
Октябрь - назначен инспектором в первую группу отдела уголовных расследований
Февраль 2110 - оставил службу из-за ухудшения психопаспорта
Апрель 2110 - назначен инфорсером в первую группу отдела уголовных расследований Бюро Общественной Безопасности Министерства Благосостояния
Лицензии/Квалификации
Август 2100 - получены права на вождение легкового транспорта (то есть автомобиля)
Июнь 2102 - получен сертификат первой степени на знание архаичного языка
Август - получены права на вождение двухколёсных транспортных средств (то есть мотоциклов)
Октябрь 2103 - получен сертификат первой степени на скорочтение
Март 2104 - получено право преподавания социальных наук в высшей школе
Июль - получены права на вождение крупногабаритного транспорта специального назначения (то есть строительной техники)
@темы:
перевод,
Shinya Kogami,
персонажи,
официальная информация
-
-
11.11.2012 в 08:22orange-yellow, спасибо за работу)
-
-
11.11.2012 в 13:37У вас чень интересное сообщество. Надеюсь, всё будет лучше с каждым новым днём и новой серией. Растите и радуйте(сь) =)
-
-
14.11.2012 в 05:10-
-
15.02.2013 в 20:18-
-
15.02.2013 в 21:06-
-
15.02.2013 в 22:59