читать дальшеGinoza has attributes for being a dog therapist and a garden coordinator. He is also 1000% virgin.
Ginoza has never had a girlfriend after all these 20 years. He had been too concentrated on studying because in his subconsciousness, he wanted to see Masaoka again.
What Masaoka wanted most was to have a grandchild.
They key placed in front of Masaoka’s grave was returned there by Kogami.
As opposed to the manga, Akane has been having mushroom short hair since she was eleven.
Kogami had a human-shaped punching bag he made himself in his room.
Kagari liked JoJo’s Bizarre Adventure and had a lot of the series’ figure models.
Shion and Yayoi use same scent of perfume.
Makishima had all the work of Fujiko F. Fujio in his collection.
Makishima trusted Choe Gu Sung a lot.
Choe Gu Sung’s fans were anticipating something in EP20 but that bit was cut off in the anime.
In ‘after stories’, Kogami called Akane once with a special device that cannot be tracked before his long-term leave for safety:
Kogami said whether dead or alive, it would be his last time contacting but Akane replied with a smile that she believed there would be one day they could meet again as normal humans instead of Inspector and Enforcer. She then cut off the line.
Источник tumblr
UPD
переводУ Гинозы есть все задатки для того, чтобы стать ветеринаром для собак или садовником. Также Гиноза - девственник на все 1000%.
За все 20 лет у Гинозы ни разу не было девушки. Он с головой уходил в учёбу, так как подсознательно желал снова встретиться с Масаокой.
Больше всего Масаока хотел иметь внуков.
Ключ, лежавший на могиле Масаоки, был оставлен там Когами.
В отличие от манги, по аниме Акане носила короткую стрижку с 11-ти лет.
В комнате у Когами была самодельная груша для битья в виде человека.
Кагари любил "Невероятные приключения Джоджо" и у него было множество фигурок по мотивам серии.
Яёй и Шион пользуются одинаковым парфюмом.
В коллекции Макишимы были в том числе и все работы Фудзико Фудзио. Примечание переводчика: "Как ни странно, меня не удивляет то, что ты любишь Дораэмона, Шого".
Макишима очень доверял Чхве Гу Сону.
Фанаты Чхве ждали чего-то от 20-ой серии, но это оказалось вырезанным из аниме.
В постканонных историях-дополнениях Когами один раз позвонил Акане с неотслеживаемого устройства. Когами сказал, что живыми или мёртвыми, но это будет последний раз, когда они контактируют. Но Акане улыбнулась и ответила, что она верит, что настанет тот день, когда они смогут встретиться не как Инспектор и Энфорсер, а как равные люди. После этого она отключилась.
За перевод, спасибо Aelen.