Факты из новеллы и обложка пятого BD

[psychopass]

1. И с нами снова рубрика "факты из новеллы".
Некоторая информация совпадает с аниме, некоторая - нет.
Осторожно, некоторые сегодняшние факты можно озаглавить фразой: "Есть ли секс в мире PP".

Перевод

- В Японии Сенгуджи был влиятельной фигурой. Он являлся президентом огромной строительной компании, которая построила многие важные здания в городе, в том числе и Башню Нона.
- Сенгуджи несколько десятилетий создавал подземку, которую использовал для своей "охоты", внося изменения в государственные планы постройки и поручая строительство дронам.
- Сенгуджи знал Макишиму на протяжении десяти лет и был главным источником средств Шого.
- Так как Сенгуджи был важной персоной, ему позволялось избегать государственных проверок Коэффициента Преступности.
- Обычные уличные сканеры не могут прочитать психопаспорт киборга. Доминатор же сканирует мозг и нервные сигналы напрямую, поэтому имеет возможность считать Коэффициент Преступности Сенгуджи.
- Девочка, которую утешала Яёй после инцидента с Рикако, была влюблена в свою погибшую подругу и ревновала её к Йошике (девочке с хвостиками).
- У двух девочек, которые стали последними жертвами Рикако, оттенки психопаспорта настолько подходили друг другу, что если бы эти девочки подали Сибил запрос на сканирование, система бы немедленно признала их идеальной парой.
- У Рикако был секс с Йошикой перед тем, как Рикако убила её.
- Когда Чхве Гу Сон в маскировке помог Рикако "сбежать", Орьё сожалела о том, что приходится покидать школу, так как в школе Орьё могла легко найти себе любовников.
- Татуированный заключённый, к которому Когами и Акане ходили узнавать про Роичи Орьё, сказал, что его заводит животная натура, и предложил Когами переспать с ним. Также он предложил отсосать у Когами.
- Когами ответил "в следующий раз", закрыл окошко, через которое они общались, и ушёл без единой эмоции на лице, в то время как Акане застыла в шоке.
- Чхве Гу Сон работал на корейскую армию. Он специализировался на саботаже и радиоэлектронной борьбе. Пока он находился на задании в Японии, Корея была разрушена из-за войны. (В отличие от аниме-версии, где, как сообщалось в одном из журналов, Чхве иммигрировал в Японию ещё в детстве, вместе с родителями).
- После того, как Корея пала, Чхве бесцельно скитался десять лет, пока не встретил Макишиму.

Английский источник

2. Обложка журнала Spoon с Акане, Когами и Гинозой:


3. Обложка пятого BD: