Радио драмы

Нэ-нэ, а почему драмками по сайко-пассу никто не интересуется? Их на данный момент аж уже 8, из которых 7 были на Psycho-pass radio, а одна специальная, посвящена недавнему С83. К тому же, 30 выходит сд с частью этих радио программ (первые 4, если я не ошибаюсь), на котором будут и доп. драмки. В общем, 8 драмок можно качнуть тут, но качество, конечно, мягко говоря, хромает, хотя, по мне, там все прекрасно слышно. Но будем надеяться, что кто-нить рипнет выходящий сд в приличном качестве.

Пока могу рассказать вкраце, о чем драмки, и повесить скрипт одной из них.
О содержании драмок
#1 Когами вынужден участвовать в одном событии в костюме Комиссы-чан и прикидываться бездушным дроном, даже когда беднягу бьют.
#2 Очки Гинозы - см.полный перевод ниже
#3 Онсен: вся компашка оказывается там, Когами вместе с Масаокой купаются в очень горячей воде, а Цунемори думает, что за ней кто-то подглядывает. Соглядатая не находят, списав на то, что Цунемори показалось, и лишь на следующем задании до Когами и Гинозы доходит, кто же преступник, когда Масаока заявляет, что в последние дни рано уходит, потому что его посетило вдохновение писать голую женскую натуру.
#4 Непреднамеренная пьянка Гинозы и Когами: они преследуют хакера Чеширского кота, который специализируется на взломе голограмм, ну и решают брать его на улице, как менее рискованный варинт. Но хакер взламывает и уличную систему голограмм и веселье начинается: Когами предвидел, что такое может случиться, так что позаимствовал у Масаоки бутылку спиртного заранее и попытался проделать тот же трюк, что и Масаока в одной из серий. Но не тут-то было. Гиноза, увидев, что Когами в опасности от неожиданно появившегося дрона, прыгает на него и спасает, чем заставляет Когами нечаянно проглотить все то, что он набрал в рот. Но дрон оказывается голограммой. И так два раза подряд. Потом Гино сам решает попробовать проделать трюк, раз бедный Когами несколько не в состоянии уже, но с ним происходит то же самое: на него едет машина (опять голограмма, как выясняется позже), от которой его спасает Когами, заставляя проглотить спиртное. Гино после этого быстро вырубает, посколько спиртным этим оказался Спиритс с 96% чистого спиртяги. На следующий день у него грандиозное похмелье, и он просит Акане говорить потише. Она удивляется и сообщает ему, что сегодня и Когами себя плохо чувствует, а Яёй вызывается добровольцем поведать Акане, отчего этим двоих сегодня так хреново))))
#5 Съемки ролика, где Гиноза и Когами в голо-костюмах Комиссы-чан готовят набе (рагу, по-нашему) в качестве меры популяризации полицейских.
#6 Кагари вспоминает свой первый спаринг с Когами, когда он только поступил Энфорсером, а Когами только разжаловали; Кагари хотел доказать Когами, что он лучше, чем какой-то изнеженный представитель элиты, пусть и бывший, но ничего у него не получилось. В результате, когда Когами сказал ему не обращаться к нему так официально, Кагари назвал его "Ко-чан" и так и повелось. Кагари размышляет, что поначалу его, с пяти лет кантовавшегося по разным исправительным учреждениям и чувствовавшего себя морской свинкой, раздражало, что ему придется защищать свободных граждан, которые к нему даже как к человеку не относятся, но, в конце концов, именно тут, с этими людьми, работая Энфорсером, он чувствует себя как дома.
#7 Папа Гиноза: Шион приводит к Шинъе маленькую потерявшуюся девочку, и, когда ее спрашивают, кто ее папа и как выглядит, она отвечает, что он в очках и с maekami (челкой). Шион и Шинъя, естественно, немедленно думают на Гинозу. Шион срочно вызывают, и она уходит. Зато возвращается Гиноза и Шинъя его обвиняет в том, что он ребенка своего от всех скрывал. Гино в полнейшем шоке. Вскоре все выясняется, когда возвращается Шион и сообщает, что нашла отца девочки, и у него просто фамилия Maekami.
Extra: фансервис-посвящение Комикету и иже с ним. Волею расследования, Гино, Когами и Кагари оказываются на одной из таких ярмарок-эвентов. Пока Гино отсутствует, один из посетителей роняет пакет, который подбирает Кагари. Когами советует ему найти кого-нибудь из работников и отдать пакет им, но, прежде чем Кагари это делает, его отвлекает супер редкая фигурка, и он сбегает, чтобы ее купить, оставив пакет Когами. Приходит Гино и, видя в руках Когами пакет, возмущается, что Когами тут покупками занимается, когда они вообще-то на задании. Когами пытается оправдаться, говоря, что это не его пакет. Гино не верит и заглядывает пакет, в котором находит тонкую книжку... лучше б он ее не открывал, поскольку шок оказался велик, а крики в сторону неповинного Когами, аля "Что это еще такое?! Ты!!! Ты таким интересуешься?!! Не приближайся ко мне!!!" - громкими)))) Наверняка там был нц-шный яойный додзик, хе)))))

Мне очень понравились драмки 2,4 и 7, так что их я переведу, а остальные - как получится.

Драма #2, перевод

Радио драмы

Смотрите также