08:50 

PSYCHO-PASS Official Profiling

Li the Warthog [DELETED user]
Появилась кое-какая информация о персонажах из книги PSYCHO-PASS Official Profiling. На английском ее можно прочитать здесь, а я попробую переложить ее на русский. :)

Осторожно, здесь могут водиться спойлеры.

@темы: персонажи, перевод, официальная информация, Tomomi Masaoka, Shusei Kagari, Shinya Kogami, Nobuchika Ginoza, Mitsuru Sasayama, Choe Gu-Sung

Комментарии
2013-03-30 в 10:52 

f-e [DELETED user]
Спасибо за перевод! :kiss:

2013-03-30 в 11:11 

Li the Warthog [DELETED user]
Fraulein Eule, пожалуйста! Вроде не напутал нигде. :hmm:

2013-03-30 в 11:12 

Aelen
Вы никогда не пройдёте свой путь до конца, если будете останавливаться, чтобы бросить камень в каждую тявкающую собаку.
• Лучшее достижение Масаоки - новорожденный Нобутика на руках матери.
Там в англопереводе как-то неоднозначно сказано :hmm: С одной стороны, может смысл и такой, с другой - могла иметься в виду "лучшая картина" Масаоки, памятуя про его любовь к рисованию.

Спасибо огромное, что поделились информацией :heart:

2013-03-30 в 11:23 

Li the Warthog [DELETED user]
Aelen, ага, мне это тоже пришло в голову, но я на всякий случай не буду переписывать, пока японский текст не увижу. :hmm: На здоровье! :)

2013-03-30 в 12:26 

Любимая книга Гино - Отцы и дети Тургенева. Русский фэндом, ты рад? :lol:
Ужас какой. совершенно дебильная книга

Любимая книга Когами - Долгая прогулка Стивена Кинга.
тоже не айс

Чхве сорок два года
очуметь! :wow2: по нему не скажешь

URL
2013-03-30 в 12:37 

Li the Warthog [DELETED user]
Гость, зато название чертовски символизирует. :lol:

очуметь! :wow2: по нему не скажешь
А я как раз примерно столько ему и давал с самого начала. :hmm: Да ладно, самый расцвет. :five:

2013-03-30 в 12:40 

|Rena|
Boomshakalaka ;D
Там в англопереводе как-то неоднозначно сказано С одной стороны, может смысл и такой, с другой - могла иметься в виду "лучшая картина" Масаоки, памятуя про его любовь к рисованию. +1
Я думаю, там имелась ввиду картина.

Собачий терапевт Гиноза. :lol:
У Макишимы и Когами только 1кг разницы в весе? :lol: При одинаковом росте? Как-то слабо верится.
А "Отцы и Дети", скорей всего, только из-за названия и выбрали. :lol:

2013-03-30 в 12:48 

Гость, зато название чертовски символизирует.
вот только название

А "Отцы и Дети", скорей всего, только из-за названия и выбрали.
я тоже так думаю, наверняка они даже не читали

URL
2013-03-30 в 12:49 

Li the Warthog [DELETED user]
Rena666, ага, может, перепишу сейчас все-таки. :yes:

У Макишимы и Когами только 1кг разницы в весе? :lol: При одинаковом росте? Как-то слабо верится.
Да, у Сёго мышечной массы вообще не видать, а у Синъи-то она заметная. :hmm:

2013-03-30 в 13:58 

Amon
мечтают ли андроиды об электропони?
Любимая еда Макисимы - помидоры.
:lol: фандом знал!
Он не любит мясо и яйца.
Только поэтому до сих пор не поиграл в Ганнибала:lol:
Если Макисима не занят какими-то преступлениями, то читает по книге в день.
Но вечно отвлекают какие-то глупости:lol:

Чхве сорок два года.
:wow:

2013-03-30 в 15:14 

Vertebrae Cervicales
Гинодза - 183 сантиметра/62 килограмма, Когами - 180 сантиметров/66 килограммов, Макисима - 180 сантиметров/65 килограммов
Не верится почему-то, что мужик с ростом 180см может весить меньше 70кг.

Чхве сорок два года.
:wow2:

2013-03-30 в 15:25 

|Rena|
Boomshakalaka ;D
Li Hansheng, есть конечно вероятность, что у нас такое мнение из-за того, что полураздетого Шого не видели. ;D Это мускулы Шиньи нам не раз показывали.

Не понимаю, что все так возрасту корейца удивляются. Азиат же. xD

2013-03-30 в 15:52 

Okami Ido
А я - барашек Сент-Экзюпери. Передайте коту Шрёдингера, что он - счастливчик (с)
Любимая книга Когами - Долгая прогулка Стивена Кинга.
Порадовали Х)

Vertebrae Cervicales,
Не верится почему-то, что мужик с ростом 180см может весить меньше 70кг.
Если смотреть профили японских актеров, там массово приводятся подобные цифры. "Рост: 180, вес: 62" — запросто. Это все-таки другая раса, у них свои особенности конституции тела, я думаю. Во всяком случае, границы нормального индекса массы тела у монголоидов меньше на 2-5 единиц, чем у европеоидов.

2013-03-30 в 15:54 

Amon
мечтают ли андроиды об электропони?
Rena666, ну у меня это скорее +удивление, лучшего подарка моему личному фанону сделать не могли:lol:

2013-03-30 в 16:55 

Li the Warthog [DELETED user]
suricate, не зря же нам эти помидоры так многозначительно показали! :lol: А про возраст я угадал: с самого начала давал ему от тридцати восьми до сорока двух.
Rena666, кто-нибудь, разденьте злодея, народ волнуется. :-D

2013-03-30 в 16:57 

Li the Warthog [DELETED user]
Vertebrae Cervicales, Okami Ido, ага, азиаты вообще легкие какие-то.

2013-03-30 в 19:06 

Ma.koto [DELETED user]
Li Hansheng, возраст Чхве вызвал такой резонанс... вообще, мне кажется, или это логично? Мне как-то даже...легче стало что ли хаха

2013-03-30 в 19:16 

Li the Warthog [DELETED user]
Ma.koto, да, мне это тоже кажется логичным. Чхве же, сказывают, был шпионом, причем не год назад и не два; вряд ли он мог быть сильно юным.

2013-03-30 в 19:18 

Amon
мечтают ли андроиды об электропони?
Li Hansheng, насчет шпиона бтв я сильно надеюсь, что профайл все-таки это окончательно прояснит, потому что до сих пор ничего, кроме спекуляций на эту тему же не поступало.

2013-03-30 в 19:18 

Ma.koto [DELETED user]
Li Hansheng, да, если подумать, то он ещё максимально юн при всех раскладах)

2013-03-30 в 19:25 

Li the Warthog [DELETED user]
suricate, это же вроде из романа информация, нет? :hmm:
Ma.koto, очень свеженький шпион! :yes:

2013-03-30 в 19:37 

Amon
мечтают ли андроиды об электропони?
Li Hansheng, при этом есть тема, что с онеме канон расходится. Да ну что тут гадать, скоро отсканят, надеюсь.

2013-03-30 в 19:42 

Li the Warthog [DELETED user]
suricate, ага, неплохо бы. :yes:

2013-03-30 в 20:39 

MukuRokudo
Скажи, ты умеешь жалеть? Ах да, ухмылка - ответ. ©
Когами - 180 сантиметров/66 килограммов, Макисима - 180 сантиметров/65 килограммов
Слабо верится. Там же настолько очевидна разница между ними. :-/

2013-03-30 в 20:58 

Alice-chan
Heiki heiki nantoka naru tte © // I am the only one who can save myself ©
Li Hansheng, спасибо за полезную инфу)
А по ссылке, которую вы в посте дали, ведь еще можно увидеть официальный арт с Гино и Масаокой - вот этот:
pics.lockerz.com/s/288448872

Наверное, надо поискать на самом оф.сайте полную версию этого самого арта... =/

2013-03-30 в 21:11 

Синфик
социофобия и сычизм
Alice-chan,
Наверное, надо поискать на самом оф.сайте полную версию этого самого арта... =/
вроде бы вот он

2013-03-30 в 21:29 

Alice-chan
Heiki heiki nantoka naru tte © // I am the only one who can save myself ©
Синфик, он самый, спасибо)
На сайте только мелкая версия - вот такая: 5.firepic.org/5/images/2013-03/30/n627yvn7d8m5.... х) Надеюсь, нам нормальную версию тоже дадут)

2013-03-31 в 06:18 

Li the Warthog [DELETED user]
Alice-chan, ага, точно, спасибо!

2013-03-31 в 15:34 

Werekat
There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
Шедевр, исходя из контекста, - лучшее, что Масаока сделал за свою жизнь.

А "Долгая прогулка" - это тема, интересно.

2013-03-31 в 15:36 

Li the Warthog [DELETED user]
Werekat, вот я и мечусь между двумя интерпретациями. Японский бы вариант...

А "Долгая прогулка" - это тема, интересно.
Я вообще довольно-таки люблю эту книжку, Синъя мне внезапно стал ближе. :)

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

психопаспорт

главная