Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: перевод (список заголовков)
00:32 

Otomedia interview

Aelen
Вы никогда не пройдёте свой путь до конца, если будете останавливаться, чтобы бросить камень в каждую тявкающую собаку.
Более подробный перевод страниц из Otomedia (за сканами ходить сюда).
Всё о любовных предпочтениях мужских персонажей, так сказать.
Также поправлены некоторые ошибки из прошлых фактов. Слава богу, выбор партнёров, кажется, не зависит от Сибил.

Английский

Перевод:

Вопросы и ответы

Кагари Шусей

Масаока Томоми

Гиноза Нобучика

Когами Шинья

Макишима Шого

@темы: персонажи, перевод, официальная информация, Tomomi Masaoka, Shusei Kagari, Shogo Makishima, Shinya Kogami, Nobuchika Ginoza

23:26 

Факты о каноне

Aelen
Вы никогда не пройдёте свой путь до конца, если будете останавливаться, чтобы бросить камень в каждую тявкающую собаку.
Превью нового скана:


Статья из журнала Otomedia, о котором уже упоминалось здесь.



В статье несколько забавных фактов о персонажах:

Японский

Английский

Перевод:
- В мире Psycho-pass нет таких праздников, как Рождество и Новый Год
- Система Сибил также участвует и в выборе партнёров и супругов
- Кагари старше чем Акане, а ещё Акане - не его тип девушки
- Шого читает и другие книги кроме Оруэлла
- Когами Шинья не слишком хорош в отношениях с девушками (из перевода не совсем ясно: или он боится их, или не знает, как с ними взаимодействовать)
- О Макишиме Шого в статье прямо сказано, что ему стоит оставить все попытки найти себе девушку
- Слабое место Нобучики Гинозы в том, что со свиданиями у него вечно случаются неудачи
- Кагари Шусей предпочитает тип сексуальной сестрёнки
- Масаока Томоми не может устоять перед женскими слезами

@темы: официальный арт, официальная информация, Tomomi Masaoka, Shusei Kagari, Shogo Makishima, Shinya Kogami, Nobuchika Ginoza, перевод, персонажи

19:38 

Newtype interview

Psycho-pass
Интервью с продюсерами.

Newtype interview

UPD: перевод (by orange-yellow)

Вот еще кое-что из интервью "Ньютайп", которое дали Коджи Ямамото (продюсер FujiTV, noitaminA) и Такеши Вада (Production IG, руководитель Wit Studio и продюсер Psycho-pass и Robotics;Notes).

читать дальше
запись создана: 08.10.2012 в 16:27

@темы: официальная информация, перевод

18:49 

lock Доступ к записи ограничен

Valien.
"Капец я крутой." © Тони Старк
Работаем тут

05:00 

инфа

Psycho-pass
Кое-что о сюжете и персонажах:



Термины - Enforcers, название Бюро и т.д. - переводила на свое усмотрение, не удивлюсь, если в сабах впоследствии будет иначе, фиг же их знает.

Сюжет

Персонажи
запись создана: 06.10.2012 в 17:15

@темы: персонажи, перевод, официальная информация, новости!, Yayoi Kunizuka, Tomomi Masaoka, Shusei Kagari, Shogo Makishima, Shion Karanomori, Shinya Kogami, Nobuchika Ginoza, Akane Tsunemori

17:13 

трейлер

Psycho-pass

психопаспорт

главная